Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Паралельні перевірки
Параллельные загрузки
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6 скіб, паралельні
6 скоб параллельно краю
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 скоби, паралельні
2 скобы параллельно краю
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Чи паралельні прямі?
Эти прямые параллельны?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ці прямі не паралельні.
Эти прямые не параллельны.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
В його фокус Остін поміщає дві паралельні сцени, що демонструють суспільну нерівність і його аморальність.
В его фокус Остин помещает две параллельные сцены, демонстрирующие общественное неравенство и его аморальность.
Якщо вам вдасться успішно захопити дві паралельні риски, під час перетягування вказівник вашої мишки виглядатиме як дві перехрещені стрілки.
Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки — курсор перетаскивания.
У них немає чітко позначеної лінії драматичного дійства, тільки ситуація: дві паралельні лінії, які ніколи не зустрічаються одна з одною.
В них нет ясно обозначенной линии драматического действия, только ситуация: две параллельные линии, никогда не встречающиеся друг с другом.
Вирівнює кубик таким чином, щоб верхню, передню і праву його поверхні було видно одночасно, а вісі кубика були паралельні до осей xyz, таким чином, роблячи команди з клавіатури відповідними зображенню на екрані.
Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно и оси куба были параллельны осям xyz.
Лінії сталої широти називаються паралелями. На поверхні Землі ці лінії утворюють кола, але єдиною паралеллю, яка є великим колом є екватор (широта=0°). Лінії сталої довготи називають меридіанами. Меридіан, що проходить крізь Гринвіч називають нульовим меридіаном (довгота=0°). На відміну від паралелей, всі меридіани є великими колами, крім того, вони не паралельні один до одного: точками їх перетину є північний і південний полюси.
Линии постоянной широты называются параллелями. Они образуют круги на поверхности Земли, но только единственная параллель, образующая окружность большого круга, является экватором (широта = 0). Линии постоянной долготы называются меридианами. Меридиан, проходящий через Гринвич, называется нулевым меридианом (долгота = 0). Однако меридианы, в отличие от параллелей, все являются большими кругами и не параллельны: они пересекаются на полюсах.