Je was op zoek naar: закінчується (Oekraïens - Spaans)

закінчується на
termina por

не закінчується на
no termina con

Термін закінчується:% 1
hora de vencimiento: %1

Прикментник закінчується на "а".
el adjetivo acaba en "a".

Поведінка, коли закінчується тонер
comportamiento cuando el toner está bajo

Наша робота ніколи не закінчується.
nuestro trabajo nunca acaba.

Все добре, що добре закінчується.
a buen fin no hay mal principio.

У вашому акумуляторі закінчується зарядname
su batería ha llegado al nivel bajoname

У вашому акумуляторі закінчується заряд.
la carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.

Побудувати дугу, що закінчується у цій точці
construir un arco que acabe en este punto

Побудувати відрізок, що закінчується у цій точці
construir un segmento que acabe en este punto

Побудувати дугу конічного перерізу, що закінчується у цій точці
construir un arco cónico que acabe en este punto

Після останньої зміни пароля його & термін дії закінчується через:
tiempo en el que & expira la contraseña después del último cambio:

Гра закінчується, коли всі комп' ютери та дроти під' єднано до сервера.
el juego finaliza cuando el terminal y cada uno de los cables están conectados al servidor.

Встановити повторення через певні проміжки часу, щоб задіяти нагадування коли закінчується вказаний період часу. @ title: group
configure una repetición dentro de la recurrencia, para disparar la alarma varias veces cada vez que se tenga que repetir. @title: group

Перевірити, чи закінчується рядок пробілом (часто це важливо під час його показу у інтерфейсі користувача або коли цей рядок об’ єднується з іншими).
marcar para ver si una cadena termina con un espacio (que a menudo es importante cuando se muestra en la interfaz de usuario, o cuando se concatena con otras).

Але Юліанський календар розв’ язав цю проблему не повністю, оскільки тропічний рік не дорівнює точно 365, 25 дням: його тривалість — 365, 24219 днів. Проблема зсуву дат залишилася актуальною, просто для того, щоб її наявність стала видимою потрібні були сторіччя. Отже, у 1582 році папа Григорій xiii встановив Григоріанський календар, який у загальних рисах збігався з Юліанським, але у нього було додано одну маленьку поправку, що стосувалася високосних років: парні роки кінця сторіч (ті, номер яких закінчується на 00) є високосними роками, лише якщо їх номер ділиться на 400. Отже, роки 1700, 1800 і 1900 не були високосними (хоча і мали бути такими за юліанським календарем), тоді як 2000 рік був високосним. Ця зміна зробила середню тривалість року у григоріанському календарі рівною 365, 2425 дням. Отже, у цьому календарі теж все ще залишається невеличкий зсув, але його величина призводить до помилки лишу у 3 дні на 10. 000 років. Зараз григоріанський календар використовується як стандартний у більшості країн світу.
sin embargo, el problema no quedaba completamente resuelto con el calendario juliano, ya que la longitud de un año tropical no es de 365,25 días, sino de 365,24219 días. así que aún existe un problema de desplazamiento, aunque tarda muchos siglos en hacerse evidente. por lo tanto, en 1582, el papa gregorio xiii instituyó el calendario gregoriano, que era más o menos igual al juliano, pero con otro truco añadido para los años bisiestos: los años que marcan los siglos (aquellos que acaban en « 00 ») solo son bisiestos si además son divisibles por 400. así, los años 1700, 1800 y 1900 no fueron bisiestos (aunque lo habrían sido según el calendario juliano), y el 2000 sí fue bisiesto. este cambio hace que la longitud media de un año sea de 365,2425 días. de este modo, aunque aún queda un pequeño resto de desplazamiento, el error será de solo 3 días cada 10.000 años. el calendario gregoriano se utiliza hoy en día como calendario normal en la mayor parte del mundo.