Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
А вранці, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння.
en toe hulle vroeg in die môre verbygaan, sien hulle die vyeboom, verdroog van die wortels af.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.
en toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
До Ісуса ж прийшовши, як побачили Його вже мертвого, не перебили Йому ніг;
maar toe hulle by jesus kom en sien dat hy al dood was, het hulle sy bene nie gebreek nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу, та й вжахнулись.
en toe hulle in die graf ingegaan het, sien hulle 'n jongman, met 'n lang wit kleed om, aan die regterkant sit, en hulle het baie geskrik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
люде сидячі в темряві побачили сьвітло велике, й тим, що сидять у країні й тїнї смертній, зассяло сьвітло.
die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
laat die christus, die koning van israel, nou van die kruis afkom, sodat ons kan sien en glo! ook die wat saam met hom gekruisig is, het hom beledig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Петр же й ті, що з Ним, були отягчені сном; пробудивши ся ж, побачили славу Його й двох чоловіків, стоячих з Ним.
en petrus en die wat saam met hom was, was deur die slaap oorweldig. maar toe hulle wakker word, sien hulle sy heerlikheid en die twee manne wat by hom staan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Як же побачили вони сьміливість Петра та Йоана, і постерегли, що се люде невчені і прості, то дивувались; і пізнали їх, що вони були з Ісусом,
en toe hulle die vrymoedigheid van petrus en johannes sien en verstaan dat hulle ongeleerde en eenvoudige manne was, was hulle verwonderd en het hulle as metgeselle van jesus herken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Клацніть « СКАСУВАТИ », щоб зупинити процес резервування. Наприклад, можливо, ви побачили, що розмір файлів перевищує можливості стрічки, тоді у вас є можливість зупинити процес та вилучити деякі файли зі списку резервування. Клацніть « Продовжити », щоб вилучити це повідомлення при резервуванні.
kliek "kanseleer" na stop die rugsteun proses. vir voorbeeld, jy dalk mag vinnig sien wat die grootte van die lêers jy gekose sal oorskry die grootte van die rugsteun kaset, en dalk mag dan word besluit na stop en verwyder sommige lêers van jou lys van lêers na rugsteun. kliek "gaan voort" na verwyder hierdie boodskap terwyl voortgaan die rugsteun.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak