Je was op zoek naar: reposo absoluto (Spaans - Engels)

reposo
rest

rara vez se necesita reposo absoluto.
complete rest is rarely needed.

el éter se encontraría en reposo absoluto.
the aether had to be at absolute rest.

el reposo absoluto no existe en ninguna parte.
nowhere there is absolute rest.

son condiciones esenciales el grado de temperatura y el reposo absoluto.
temperature and motionlessness are essential conditions.

al dia siguiente el médico le pidió reposo absoluto por varios dias.
the next day the doctor asked him to stay in bed for a few days. at his hotel room he holds several meetings over the next few days with community leaders.

si tiene algún problema, es probable que su médico la haga hacer reposo absoluto.
if you develop any problems, your doctor might place you on bed rest.

afortunadamente, puede hacer que el reposo absoluto sea llevadero sin volverse adicta a la televisión.
fortunately, you can make your bed rest enjoyable without becoming addicted to daytime tv.

antes de la cicatrización completa y la desaparición del dolor al músculo es prescrito el reposo absoluto.
before full healing and disappearance of a pain the absolute rest is ordered a muscle.

la internet es un excelente lugar para encontrar el apoyo de otras madres que están en reposo absoluto.
the internet is a great place to find support from other moms on bed rest.

creo que lo que me causó mayor impresión fue ver a jouni entrar a la sala de operaciones en reposo absoluto.
i think the thing that spoke to me most was watching jouni enter the operating theatre in complete rest.

compruebe los tableros de mensajes y las salas de chat sobre reposo absoluto. allí puede compartir consejos y obtener asesoramiento.
check out bed rest message boards and chat rooms, where you can share tips and get advice.

durante esos años, efectivamente, isabel padece una enfermedad crónica del hígado que exige, en varias ocasiones, reposo absoluto.
in fact, during these years, elisabeth suffered from a chronic liver disease that on several occasions demanded complete rest.

todo reposa en krishna porque Él es el principio substantivo absoluto.
everything rests on krishna because he is the absolute substantive principle.

en la mayoría de los casos, el reposo absoluto no es útil, pero es posible que se recomienden 1 o 2 días de reposo para el dolor intenso.
for most, absolute rest is not helpful but 1-2 days of rest may be suggested for severe pain.

aún en periodo de reposo absoluto, es conveniente sentar, a ratos, al paciente en la cama, apoyando su espalda en almohadas o cojines.
even in periods of complete rest, it is convenient to have the patient sit in bed, supporting the back with pillows or cushions.

así, pues, la pobre señora maría, en la tercera suposición, salió enyesada a cumplir con una nueva etapa de reposo absoluto y más indometacina.
well, then, the poor maria, the third time around ended up in a cast and entered another stage of total bed rest and anti-inflammatory pills.

está en la posición más favorable para que las heridas de la espalda y del pecho puedan supurar con facilidad. necesita un reposo absoluto. –¡qué!
"he is in the most favorable position for the wounds in his back and chest to suppurate easily, and absolute rest is necessary."

el objetivo principal del tratamiento es proporcionar reposo absoluto con el fin de reducir la inflamación y el dolor. la articulación puede necesitan ser estabilizados para prevenir la agravación de los síntomas.
the major goal of treatment is to provide complete rest in order to reduce swelling and pain. the joint may need to be stabilized to prevent further aggravation of symptoms.

lo acostumbrado es que durante el período preparalítico, se ponga al presunto enfermo en absoluto reposo.
the customary thing is that during the pre-paralytic period, absolute rest is imposed on the presumed victim.