Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
наглядаючи, щоб хто не відпав од благодатй Божої, щоб який гіркий корінь, угору виросши, не зашкодив вам, і тим не опоганились многі;
og ser til, at ikke nogen går glip af guds nåde, at ikke nogen bitter rod skyder op og gør skade, og de mange smittes ved den;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У системах, заснованих на & linux; і & unix;, кожен з процесів виконується незалежно від інших процесів у власній області пам’ яті і не може перезаписувати дані у пам’ яті, виділеній для інших процесів, хіба що цей процес має дозволи користувача root. Якщо процес у & kde; аварійно завершує роботу через ваду, вам не слід хвилюватися щодо того, чи не зашкодив цей процес іншим процесам.
på & linux; - og & unix; - baserede systemer kører hver proces uafhængigt i sit eget hukommelsesområde og kan således ikke ved et uheld komme til at overskrive andre processers hukommelse medmindre, selvfølgelig, at den har root - privilegier. hvis en proces i & kde; går ned pga. en fejl, behøver man ikke bekymre sig om at det går ud over andre aktive processer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak