Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти вірю.
for det første nemlig hører jeg, at når i komme sammen i menighedsforsamling, er der splittelser iblandt eder; og for en del tror jeg det.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Цю колбу названо на честь хіміка Еміля Ерленмейєра (1825- 1909), вона — на відміну від мензурки — має донну частину у вигляді перевернутого конуса та циліндричну горлянку. Існують різні типи колб Ерленмейєра для лабораторій, вузько - та широкогорлянкові форми. Залежно від застосування колби можуть бути дрібно матовані для надійного з’ єднання з іншими місткостями.\ t\ t\ t\ t\ t\ tВузьке горло зменшує ризик витоку рідини, особливо під час кип’ ятіння або реакцій, які приводять у рух вміст.\ t\ t\ t\ t\ t\ tКолба Ерленмейєра корисна для змішування рідин або пришвидшення реакцій перемішуванням або збовтуванням, наприклад. Колба Ерленмейєра почасти пристосована для магнітного перемішування, оскільки вона може бути розташована на вібраційній платформі. Навпаки, колбу з круглим дном слід розміщувати на корковому кільці на вібраційній платформі.
erlenmeyer- kolben, navngivet efter kemikeren emil erlenmeyer (1825- 1909), adskiller sig fra bægerglasset ved at have en omvendt konisk base og en cylindrisk hals. der findes forskellige typer af erlenmeyer- kolber til laboratoriebrug: med smal hals og med bred hals. kolben kan, afhængig af anvendelse, være præcisionsslebet for at muliggøre god kontakt med andre beholdere. den smalle hals mindsker risikoen for at væske undslipper, især ved kogning eller under reaktioner som sætter indholdet i bevægelse. en erlenmeyer- kolbe bruges til at blande væsker eller til at fremskynde reaktioner ved f. eks. at omrøre eller ryste. erlenmeyer- kolben er især velegnet til magnetomrørere, eftersom den kan placeres direkte på omrøringspladen. en rundbundet kolbe skal derimod placeres i en korkring på omrøringspladen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: