Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ðеможливо знайÑи запиÑÐ°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ.
unable to find the requested page.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐидÑлиÑи до поÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа
select to the start of the document
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐидÑлиÑи до кÑнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа
select to the end of the document
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐамалÑваÑи вибÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»ÐµÐ¼
& adjustment layer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ðеможливо вÑдкÑиÑи Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ "
unable to open database '
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ð¦Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи ÑÑвоÑено за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑедакÑоÑа менÑ.
enable gestures
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо знайÑи ÑеÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ.
unable to locate test page.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо запоÑаÑкÑваÑи ÑокеÑ, Ñкий не блокÑÑÑÑÑÑ
unable to initialize non-blocking socket
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо запоÑаÑкÑваÑи ÑÐ¾ÐºÐµÑ ÑÑанÑлÑÑÑÑ
unable to initialize broadcast socket
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо вÑдкÑиÑи% 1: вказано ÑекÑ
cannot open %1: is a directory
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо вÑдкÑиÑи джеÑело.
could not open media source.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐкÑпоÑÑÑваÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑекÑÑового Ñайла
export values to a textfile
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐÑддалений вÑзол закÑив з' ÑднаннÑ
the remote host closed the connection
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐилÑÑиÑи докÑменÑ
project name:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑдкÑиÑÑÑ Ð½ÐµÐ»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного Ñайла% 1qnetworkaccessfilebackend
request for opening non-local file %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо вÑдÑÑлаÑи пÑÐ¾Ð±Ð½Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°% 1.
unable to send test page to %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Складений Ñип% 1 не може бÑÑи абÑÑÑакÑним.
complex type %1 is not allowed to be abstract.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐневаджÑÐ²Ð°Ñ ÑкÑипÑÑв qtqscriptdebuggerstackmodel
qt script debugger
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðеможливо пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑеÑвÑÑнÑого ÑеÑвеÑа найкÑаÑÐ¸Ñ ÑезÑлÑÑаÑÑв
unable to contact world-wide highscore server
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑнÑмалÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑаниÑÑ Ð½Ðµ може пеÑевиÑÑваÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑаниÑÑ
the minimum range value must be lower than the maximum range value
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: