Je was op zoek naar: Переміщення назад на абзац (Oekraïens - Engels)

Повернутися назад на один крок у перегляді.
navigate back one step in the preview.

Вона відкидається назад на її табурет, розчарована.
she slumps back onto her stool, disappointed.

Тепер вже немає шляху назад, на ферму.
there's no going back to the farm now.

Це оптичне переміщення назад симулює фізичне проїжджання, але результати є різними.
this backward optical movement simulates a physical travelling but the results are different.

Кнопки « Вперед » і « Назад » на панелі інструментів.
the back and forward buttons in the toolbar.

Пересуває відтворення назад на десять відсотків тривалості відтворення поточного файла.
moves playback backward by ten percent of the time length of the current file.

Відхиляння та відзумування назад на широкий кут часто використовується для установних знімків.
a tilt and backward zoom out to wide angle is often used for establishing shots.

надає вам змогу перемикати синтез на речення вперед і назад на вкладці Завдання і
allows you to rewind and advance by sentences in the jobs tab, and

Не спокушайтеся перемикати назад на цілком знімок, бо в ньому є простір для його руху.
do not be tempted to cut back to a full shot because there is room to do so.

Відкритість у спілкуванні з іншими задіяними митцями запобігатиме поверненню моделі назад на етап моделювання.
open communication with the other artists involved will prevent the model from getting sent back for adjustments later.

напівлежання (або назад на підтримувальній поверхні, або вперед, використовуючи лікті як опору);
reclining (either backwards on a supporting surface or forwards by using the elbows as support);

Для переміщення назад на позицію, де танцзал видно повністю, якщо два персонажі перетинаються на передньоплані, миттєве відволікання є настільки сильним, що невідповідності на задньоплані залишаються непоміченими.
to move back to a position where the dance hall is seen in full, if two characters cross the foreground the momentary distraction is so strong that mismatches in the background will go unnoticed.

Хоча було б цікаво принести куб назад на корабель, щоб убити час, якщо їй буде нудно або щось в цьому роді.
although it might be interesting to bring the cube back to the ship as a way to kill time if she was bored or something.

Удосконалення використовує попередній уклад, але після перемикання назад на задавальний знімок послідовність закінчується доданням третього знімка для завершення дії.
an improvement uses the preceding set-up but after cutting back to the master shot the sequence is concluded by adding a third shot to cap the action.

Через це я й хотів привести вас сьогодні сюди, щоб ви розпочали мандрівку, в якій зможете озирнутись назад на самий корінь.
that’s why i wanted to bring you there today and start your journey of looking back at the root.

Спершу, виділимо об’єкт plane та у контексті material перемкнемо відтінювач emission назад на відтінювач diffuse bsdf.
first, select the plane object, and in the material window, switch the emission shader with a diffuse bsdf shader node.

У вітальному вікні програма повідомить вам про те, що ви зможете повернутися назад на будь- якому кроці роботи і змінити значення параметрів.
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.

Команда backward наказує черепашці просунутися назад на x пікселів. Якщо перо опущено, черепашка залишатиме по собі слід у вигляді лінії. Команду backward можна скоротити до bw
backward moves the turtle backward by the amount of x pixels. when the pen is down the turtle will leave a trail. backward can be abbreviated to bw.

Не втрачаючи часу, Абіссал швидко змусила Каон перемістити об'єкт до виходу, назад на свій корабель, щоб вона могла встановити компонент якомога швидше.
wasting no time, abyssal quickly got kaon to move the object towards the exit, back to her ship so that she may install the component as soon as possible.

Дані високої роздільності можуть далі бути проектованими назад на низько полігональну сіть, використовуючи карту нормалей, таким чином, заощаджуючи обчислювальну потужність для реально-часових ігор.
the high-resolution data can then be projected back onto the low poly mesh using a normal map, thus saving precious processing power for real-time games.