Je was op zoek naar: hasta los putos huevos (Spaans - Nederlands)

bebés y niños hasta los 12 años.
zuigelingen en kinderen tot 12 jaar.

aproximación de no precisión hasta los mínimos
niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima

hasta los niños pueden leer este libro.
zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

los cánceres se descubrieron hasta los (años):
kankers ontdekt tot de leeftijd van

aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos
precisie-instrumentnadering tot aan minima

los seguían los criados, armados hasta los dientes.
--de knechts volgden van top tot teen gewapend.

adultos desde los 18 años de edad hasta los 60 años:
volwassen van 18 tot 60 jaar oud:

la cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
de mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

hasta los especialistas miraron en el cuadro un verdadero rembrandt.
zelfs de specialisten zagen in het schilderij een echte rembrandt.

a mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.
mijn grote zus heeft haar tot op haar schouders.

sus bibliotecas de música y fotos digitales están hasta los topes.
uw digitale foto- en muziekbibliotheken barsten uit hun voegen.

a tal efecto, la plantilla tenía que reducirse hasta los 267 empleados.
met het oog daarop moest het aantal werknemers worden ingekrompen tot 267.

«ternero»: un animal bovino hasta los seis meses de edad;
„kalf”: een rund van ten hoogste zes maanden;

se recomienda usar intrinsa en mujeres con menopausia quirúrgica hasta los 60 años de edad.
intrinsa wordt aanbevolen voor gebruik bij vrouwen die door een operatieve ingreep in de menopauze zijn gekomen tot een leeftijd van 60 jaar.

desde los cinco años, hasta los dieciséis, todo menor debe asistir al colegio.
van vijf tot zestien jaar moet iedereen naar school.

la cuenca hidrográfica del río venina, desde su nacimiento hasta los siguientes límites:
het stroomgebied van de vienna vanaf de bronnen en begrensd door: in het westen: het dal van de livrio;

opera servicios de remolcadores y gabarras por el rin hasta los hornos altos del grupo en duisburg.
deze onderneming verricht vervoerdiensten per duwbak of per binnenschip via de rijn naar de hoogovens van het concern in duisburg.

(43) rtp ocupó una posición de monopolio en el mercado televisivo hasta los años ochenta.
(43) rtp had tot de jaren tachtig op de omroepmarkt een monopoliepositie.

el efecto terapéutico normalmente empieza después 4 o 6 semanas y puede mejorar posteriormente hasta los 4 o 6 meses.
het therapeutische effect begint gewoonlijk na 4 tot 6 weken en kan verder toenemen tot na 4 tot 6 maanden.

gráfico 3.1 ilustración del mecanismo de transmisión desde los tipos de interés hasta los precios tipos de interés oficiales
grafiek 3.1 het transmissiemechanisme van de rente tot de prijzen schematisch in beeld gebracht officiële rente verwachtingen