Je was op zoek naar: зазначає (Oekraïens - Engels)

У «Сумі теології» Тома Аквінський зазначає:
in the summa theologia, st. thomas aquinas notes that,

"Зараз якість обслуговування дуже добра", – зазначає літня мешканка Києва.
"the service is now very good," says an older resident of kyiv.

Вона більш чітко,ніж в попередніх договорах, зазначає,що таке Європейський Союз, та якейого майбутнє.
it spells out much more clearlythan in previous treaties what the european union is and where it is going.

"Ми здійснюємо моніторинг соціальної ситуації в Україні щодня", – зазначає Василь Надрага.
"we are monitoring the social situation in ukraine every day," says vasyl nadraha.

На мою думку, велосипед не є загальновживаним видом транспорту у Києві, передусім тому, що він не є безпечним, – зазначає пані Бондаренко.
"from my point of view, a bicycle is not widely used in kiev as a transport tool, because, foremost it is not safe.

Як зазначає видання, ця пропозиція Європейської комісії була відкинута Грецією, Мальтою та Кіпром через занепокоєння, що їхні судновласники програють конкуренцію, а економіка зазнає збитків.
it is stated that this european commission idea was shot down by greece, malta and cyprus over concerns their shipowners would lose out to rivals and their economies would take a hit.

“З другого боку, якщо українська влада негайно розпочне впровадження ключових реформ, вона закладе підвалини для стабільного відновлення економіки” – зазначає Чімяо Фан.
“on the other hand, if the authorities move quickly to undertake key reforms, they will lay the foundation for a strong recovery” – says qimiao fan.

Економіка України є однією з найбільш енергоємних порівняно з країнами Центральної Європи та іншими посткомуністичними країнами", – зазначає Ігор Бураковський, директор Інституту економічних досліджень та політичних консультацій.
the ukrainian economy is one of the most energy inefficient compared with the central and east european and other post-communist states," points out igor burakovsky, director of the institute for economic research and policy consulting.

c/Ізабель зазначає, що вони повинні розуміти і поважати різні робочі звички і підходи один одного до вирішення наукових проблем. Їх крихка співпраця, без формальної структури, могла легко розвалитися через конфлікти. Юсеф погоджується з Ізабель і пропонує їм використовувати модель, щоб зрозуміти свою поведінку та внутрішні рушійні сили. Тому вони вирішують зробити тест mbti і обговорити результат.
c/isabel points out that they should understand and respect each others’ different working habits and approaches to solving scientific problems. their fragile collaboration, without a formal structure, could easily fall apart due to conflicts. yousef agrees with isabel, and suggests they use a model to understand their behaviour and internal driving forces. so they decide to do the mbti test and discuss the outcome.