Je was op zoek naar: привабливими (Oekraïens - Engels)

Недоліки опозиційного персонажа можуть бути більш дратівливими, ніж привабливими.
an opposition character's imperfections might be more irritating than endearing.

Щоб проілюструвати гачки, ось три приклади успішних фільмів із привабливими концептами.
to illustrate hooks, here are three examples of successful movies with appealing concepts.

Я ніколи не розумів, чому письменники ніколи не витрачають час, щоб зробити їх концепти привабливими.
i never understood why writers never take the time to make their concepts appealing.

Дилема – це коли персонаж стикається з вирішальним вибором між двома однаково привабливими пропозиціями або вибором меншого із двох зол.
the dilemma is where the character confronts a critical choice between two equally attractive propositions, or the lesser of two evils.

Знання про те, як провести прослуховування, допомагає вилучити паралізувальну самосвідомість, яку ви відчуваєте при виборі між привабливими, багатообіцяльними людьми.
knowing how to run auditions helps remove the crippling self-consciousness you feel about choosing between likable, hopeful people.

А їх треба покращити, аби зробити міста більш екологічно безпечними і привабливими для молодого міського населення, покликаного відігравати ключову роль у сприянні розвиткові економіки в майбутньому.
these have to improve for cities to be more environmentally friendly and attract a young, urban population who will play a key part in driving the economy in the future.

Ви укладаєте ситуацію, коли їм доводиться вибирати між двома однаково привабливими варіантами, або меншим із двох зол – двома конфліктними, що змінюють життя, цілями, розвилкою дороги.
you set up a situation where they have to choose between two equally attractive choices, or the lesser of two evils — two conflicting, life-altering goals, a fork in the road.

Проте писання для телебачення може здатися менш лякливим (написання півгодинного або годинного сценарію, а не двогодинного кінофільму), і більш вигідним: робочий письменник для телебачення може мати регулярну роботу із високою платнею та привабливими вигодами.
yet writing for television can seem less daunting (writing a half-hour or hour script rather than a two-hour feature) and more lucrative: a working tv writer can have a regular gig with a high salary and attractive benefits.