Je was op zoek naar: спрямувати (Oekraïens - Engels)

Спрямувати
forward

Спрямувати каналом в термінал?
pipe to terminal?

Спрямувати до% 1 за шаблоном% 2
forward to %1 with template %2

Спрямувати до% 1 за типовим шаблоном.
forward to %1 with default template

Інструменти Спрямувати через канал у консоль
tools pipe to terminal

Йому був потрібний предмет з високою магічною провідністю, щоб спрямувати свою магічну енергію у потрібному напрямку.
he needed a high conductive intermediary to dispatch the magic-power and bind it.

Ви можете зачекати декілька секунд не рухаючи героя, щоб привиди віддалилися від місця, куди ви хочете його спрямувати.
do not hesitate to stay in the same place for a few seconds, waiting for the ghosts to go far away from the place you need to go.

Дійсно спрямувати текст через канал в консоль? Це виконає з привілеями вашого користувача всі команди, які містяться в тексті.
do you really want to pipe the text to the console? this will execute any contained commands with your user rights.

Працюємо також і над тим, щоб спрямувати заблоковані активи російських підсанкційних осіб і російської держави для компенсації Україні за цю війну та для відбудови нормального життя.
we are also working to direct the blocked assets of russian individuals subject to sanctions and the russian state to compensate ukraine for this war and to restore normal life.

Ми могли б спрямувати наше дослідження у протилежний бік, якщо б серед нас були жінки, — ми могли б говорити про те, що тут сказано про неї.
we could have gone the opposite way if there were a group of women in here and talked about what is being said about her.

Ми просуваємось уперед у роботі над портфелем наших проектів, і маємо на меті надання Урядові підтримки в реалізації реформ, вкрай необхідних для того, щоб спрямувати економіку на шлях зміцнення її життєздатності.
we are moving forward with our pipeline of projects and aim to support the government to undertake the reforms badly needed to put the economy on a path to sustainability.

Перш ніж дійти висновку, що ви опинились у такій ситуації, ви повинні підготувати бюджет, в якому буде чітко викладено ваші найголовніші витрати і суму, яку ви можете дозволити собі спрямувати на погашення боргу.
before you can make such an assessment, you need to prepare a budget that lays out your essential expenses and the amount you can reasonably apply to debt repayment.

Його тато намагався допомогти йому обмізкувати, на що син має спрямувати своє житті, а Кен розвернувся до тата і каже: «Та ти просто тупий роботяга із заводу!
his dad was trying to help him think through where he was going to go with his life, and ken turned to his dad and said, ‘you’re just a dumb factory worker!

Будуть представлені анотовані гени в кожному центроїді. Це забезпечує основу для розтину шляхів стресу солі допсісу Арабі, а також представляє покажчики, які можуть спрямувати майбутні аналізи на функцію наразі невідомих генів, які з'явилися в кожному кластері.
annotated genes in each centroid will be presented. this provides a basis for dissecting the arabi dopsis salt stress pathways, and also presents pointers that can guide future analyses into the function of currently unknown genes that appeared in each cluster.