Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Іншими словами, інформаційна мережа, розроблена у цій землі «Магічний Регіон», якої ми точно дотримуємося.
in other words, the information network that was constructed on the this land's 'magic-region' that we're standing on.
Якщо ця опція активна, інформаційна область (панель внизу екрану) у списку пакунків буде видима коли програма стартує. Інакше, буде одразу прихована.
if this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
Абревіатура від printer - m anagement i nformation b ase (інформаційна база керування принтером); printer- mib визначає набір параметрів, який слід зберігати у принтері для доступу до нього з мережі. Ця база є корисною, якщо багато (у певних випадках, тисячі) мережевих принтерів керуються централізовано за допомогою snmp (simple network management protocol — простого протоколу керування мережею).
abbreviation for printer - m anagement i nformation b ase; the printer-mib defines a set of parameters that are to be stored inside the printer for access through the network. this is useful if many (in some cases, literally thousands) network printers are managed centrally with the help of snmp (simple network management protocol).