Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вони допомагають, чи ні?
Η λιτανεία εναντίον του φόβου;
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тут допомагають людям закохатися?
Μπορείτε να κάνετε τους ανθρώπους να ερωτεύονται εδώ πέρα;
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Хіба погано, коли тобі допомагають?
- Θα ήθελα να έχω περάσει κι εγώ τα ίδια.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони допомагають мені з доставкою. Так.
Με βοηθάνε με τη... με τη συμφωνία...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Добре, що тобі допомагають. Дивись.
- Το καλό είναι ότι έχεις βοήθεια.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Ватьки тобі допомагають? - Ватько іноді.
-Σε βοηθούν οι γονείς σου;
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В проведенні операцій Раді допомагають наступні структури:
Στις εpiι/ειρήσεις αυτές τ Συµ%ύλι εpiικυ-ρείται αpi:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я була в місці, де допомагають таким, як ми.
Πήγα σε ένα μέρος όπου βοηθάνε ανθρώπους σαν εμάς.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
З усіх груп, що працюють в цій місцевості, нам допомагають лише комуністи.
Από όλες τις ομάδες που δρουν στην περιοχή το Κομμουνιστικό Κόμμα ήταν το μόνο που έστειλε βοήθεια
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вже набридло, що усі, хто так кажуть, потім живуть і допомагають.
Μη γίνεσαι βαρετός. ΄Οσοι το λένε αυτό, πεθαίνουν.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Якби ці люди знали, як вони допомагають країні, може б вони поводилися інакше?
2 Ιουνίου. Αναρωτιέμαι, αν αυτοί οι άνθρωποι γνώριζαν πώς βοηθούν τη χώρα τους, αν θα αντιδρούσαν καθόλου διαφορετικά.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так називається одна із церков, що надсилає місіонерів, які допомагають злочинцям навернутись до Бога.
Μία από τις εκκλησίες που βοηθούν τους ανθρώπους του δρόμου.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Існують препарати, котрі дійсно допомагають. Хоча б форзиція. Але на сайті ВООЗ ви її не побачите.
Υπάρχουν θεραπείες που ξέρουμε ότι είναι αποτελεσματικές αυτή τη στιγμή, όπως το Φορσίθια που δεν εμφανίζονται στην ιστοσελίδα του ΚΕΕΛΠΝΟ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Міжнародні заходи проти використання мін допомагають поширювати мир тастабільність у світі, а також зменшують людські страждання у регіонах, ураженихмінами.
Οι διεθνείς piροσpiάθειες κατά των ναρκών συµβάλλουν στην piροώθηση της piαγκόσµιας ειρήνης και σταθερότητας και piεριορίζουν το κόστος σε ανθρώpiινες ζωές στις piεριοχές piου piλήτ-τονται αpiό νάρκες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Суду допомагають вісім генеральних адвокатів, які дають вмотивовану точку зору у справах, щовиносяться на розгляд Суду.Роблять це вони публічно і неупереджено.
t ∆ικαστήρι εpiικυρείται αpi κτώ «γενι-κύς εισαγγελείς»,έργ των piίων είναι ναδιατυpiώνυν δηµσίως και µε piλήρη αµερ-ληψία αιτιλγηµένες piρτάσεις για τις υpi-θέσεις piυ εκδικά2νται αpi τ ∆ικαστήρι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони утворюють "коледж", тобто правління організації, і зі складуусіх членів обирають Голову Євроюсту терміном на три роки. Секретаріат, співробітники ЄС та національні експерти допомагають коледжу у його діяльності.
Τ Ινστιτύτ Μελετών της Ευρωpiαϊκής Ένωσηςγια θέµατα Ασ"άλειας (ΙΜΕΕΑ) δηµιυργήθηκετ 2001 και έ/ει την έδρα τυ στ Παρίσι της Γαλ-λίας.Αpiστλή τυ είναι να συµ%άλλει στη δη-µιυργία κινής ευρωpiαϊκής κυλτύρας για θέµατα ασ"άλειας και να piρωθεί τα συµ"έρνταασ"άλειας της ΕΕ ως σύνλ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak