Je was op zoek naar: разрушить (Oekraïens - Grieks)

Как разрушить проклятие?
Πώς θα σπάσουμε το ξόρκι;

Нужно разрушить это перемирие.
Η ανακωχή πρέπει να λήξη.

Он может разрушить мою жизнь.
- Θα μου κατέστρεφε τη ζωή.

Ты пытаешься разрушить мою жизнь!
Μου καταστρέφεις την ζωή.

Не дать ему разрушить собственную природу?
Τον αποτρέψει από το να καταστρέψει αληθινή φύση του;

И они использовали тебя, чтобы разрушить проклятие.
Σε χρησιμοποίησαν για την κατάρα.

И не покладая рук пытаетесь разрушить его планы.
Προσπαθείς πολύ να τον υπονομεύσεις.

Это может разрушить мою карьеру. вы это понимаете?
Κάτι τέτοιο μπορεί να με καταστρέψει.

Он может разрушить горы, вырубить леса, покорить моря!
Μπορεί να σπάσει βουνά, να ξεριζώσει δάση, να δαμάσει τις θάλασσες.

Вы вообще понимаете, что могли разрушить всю мою карьеру?
Καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσες να είχες καταστρέψει την καριέρα μου;

Так что, мне... мне просто позволить ей разрушить мою жизнь?
Και λοιπόν, τι να την αφήσω να μου καταστρέψει τη ζωή; Να μου στερήσει την οικογένειά μου;

Ледяное заклятие можно разрушить только с помощью настоящей любви.
Ο μόνος τρόπος να σπάσεις ένα ξόρκι ψύξης είναι μία πράξη αληθινής αγάπης.

ТАКИМ ОБРАЗОМ САТАНА ПОСЛАЛ ПАЗУЗУ, ЧТОБЫ РАЗРУШИТЬ ЭТО СОВЕРШЕНСТВО.
Ο Σατανάs έστειλε τον Παζούζου να καταστρέψει το Καλό.

- Я не дам этим подружкам невесты-вампирам разрушить нашу свадьбу!
Με κοροϊδεύεις; Δε βλέπεις πόσο αργά κινούνται;

Отправляйся к кучке разъяренных депутатов ты можешь разрушить любой шанс на сохранение этой базы.
Να πας μπροστά σε ένα σωρό θυμω- μένους βουλευτές μπορεί να σκοτώσει κάθε ευκαιρία που έχεις ακόμη για να το κάνεις να συμβεί.

И я согласен с Роджером, что нужно сделать все возможное чтобы помешать Джиму разрушить агентство.
Συμφωνώ με τον Ρότζερ ότι πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να μην - Διαλύσει ο Τζιμ την εταιρία.

Меня послали в эту страну, чтобы шпионить за правительством и разрушить его путём убийств, пыток и насилия.
Τοποθετήθηκα σε αυτή την χώρα για να κατα- σκοπεύσω και να ανατρέψω την κυβέρνηση μέσω δολοφονιών, βασανιστηρίων και βίας.

Разрушить ящик, который высасывал из меня жизнь, взорвать землю, которая душила меня, позволить моему страху спасти меня.
Που κατέστρεψα το κουτί που μου ρουφούσε τη ζωή... που πέταξα μακρυά το χώμα που μ' έπνιγε... και άφησα τον φόβο μου να με σώσει.

Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным?
Πώς είναι δίκαιο να κάποιος μπορεί να κάνει ένα τηλεφώνημα και να καταστρέψει εντελώς τη ζωή μας, και παίρνουν για να είναι ανώνυμη;

Вы чувствуете себя ужасно и берёте на себя всю вину за то, что упустили Адалинду и ребёнка и позволили им уйти, несмотря на то, что мы перехватили сообщения агентов Сопротивления, и у нас было достаточно времени, чтобы разрушить их планы.
Αισθάνεσαι απαίσια, και αναλαμβάνεις την ευθύνη... που σου ξεγλίστρησαν η Άνταλιντ και το παιδί της, παρά το γεγονός ότι υποκλέψαμε επι- κοινωνίες πρακτόρων της Αντίστασης, που σου έδινε αρκετό χρόνο να εμποδίσεις τα σχέδιά τους.