Je was op zoek naar: відчути (Oekraïens - Pools)

Відчути азарт? Давайте.
czemu nie poczuć gorączki?

намагаюся відчути свої почуття.
próbuję wyrazić emocje.

Вам треба відчути цю гру!
musi pan się w to wczuć!

Це змушує відчути справжній сором.
dogłębnie zawstydzasz drugą osobę.

Але я кажу, чому б не відчути це?
czemu by tego nie poczuć?

- Хочу сказати, можна відчути його біль.
- możesz czuć jego ból.

ой, дякую що змусили відчути себе особливим.
jej, dzięki za uczynienie mnie kimś wyjątkowym.

Я хочу відчути ритм, енергію. Супердинамічну концепцію.
a więc z biglem.

Я хочу відчути, як це, коли тебе лупцюють по дупі.
chcę się przekonać, jakie to uczucie dostać klapsa.

Ти була рішуча. Спробуй відчути, що ти відчувала там.
spróbuj poczuć to, co czułaś wtedy.

їм потрібно образити інших для того, щоб відчути себе краще.
ranią innych, żeby sami mogli poczuć się lepiej.

Я хочу... Я могла би відчути те, що було на тій фотографії.
chciałabym... nie czuć tego, co jest w tym obrazku.

(гра де треба набивати мішечком) хочеш відчути? ТАК.
chcesz poczuć?

Я хочу повернутися в бруд, щоб відчути себе чистим. Зачекай хвилинку.
i chcę poczuć się tak brudny jak teraz czuję się czysty

Не дочекаюся, щоб побачити свій басейн і відчути солодкий запах хлорки.
nie mogę się doczekać aż wróce do mojego baseniku, i słodkiego zapachu chloru.

проте, іноді чоловіку потрібно відчути ще щось окрім його власного дотику.
czasami człowiek potrzebuje czegoś więcej niż własnego dotyku.

Суперечка - це причина для бійки. Бійка - це причина відчути біль.
różnice poglądów prowadza do walki.

Розмістіть у лекції принаймні декілька рівнів, щоб користувач зміг відчути поступ тренування.
dodaj co najmniej kilka poziomów ćwiczenia, w celu umożliwienia użytkownikowi zobaczenia swojego postępu podczas treningu

Якщо задуматися про це то навіть на за самого початку літа... можна відчути наближення осені.
można poczuć nadchodzącą jesień.

Якщо дозволиш собі його відчути, сприймеш його, він зробить тебе сильнішим, ніж ти міг собі уявити.
jeśli pozwoisz sobie go czuć, przyjąć go... to uczyni cię potężniejszym niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś.