Je was op zoek naar: вдруге (Oekraïens - Russisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

вдруге

Russian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Oekraïens

Russisch

Info

Oekraïens

І вдруге.

Russisch

И в другой раз.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Вдруге я не зможу.

Russisch

Я не могу сделать это опять.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Вдруге прощаюся з Бездянкою.

Russisch

Второй раз прощаюсь с Бездянкой.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

- О, ти це сказала вдруге.

Russisch

- О, ты это сказала во второй раз.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Це вже вдруге Ви мене рятуєте.

Russisch

Вы спасаете меня уже во второй раз.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Вже вдруге він зник з моїм кораблем.

Russisch

Этот человек уже во второй раз захватывает мой корабль.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Ще слово, і я тебе вдарю вдруге.

Russisch

Одно только слово, и я ударю тебя еще раз.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Коли ви будете дивитися вдруге, вивчіть його.

Russisch

Когда вы будете смотреть второй раз, изучите его.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Вдруге я не проситиму - просто вб`ю тебе.

Russisch

Больше я просить не буду, я тебя просто убью.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Ви вже вдруге говорите без дозволу, панні Грейнджер.

Russisch

bы двaжды выcтупили бeз рaзрешения, миcc Грейнджер.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Йому потрібен лише Перстень, щоб вдруге вкрити тінню весь світ.

Russisch

Саурону нужно только это Кольцо, чтобы снова повергнуть мир во тьму.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Бо й в Солунь раз і вдруге прислали ви на мою потріб.

Russisch

вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Коли я перераховую його вдруге, я доводжу зміст до 75-80%.

Russisch

Когда я пересчитываю его второй раз, я довожу содержание до 75-80%.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Вони знову знову це зробили. Вдруге за 24 години вони назвали це куполом.

Russisch

Второй раз за 24 часа они назвали это "куполом".

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

Виявляється, що Мелчер розлучений, одружився вдруге і повністю залишив всі попередні відносини позаду.

Russisch

Оказалось, Мелчер развелся, женился снова и оставил свои старые отношения позади

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Коли її вдруге називають шлюхою, Ільза бере з минулого найнеприємніше для Ріка і завдає йому важкого удару.

Russisch

Когда ее во второй раз называют потаскухой, Ильза берет из прошлого самое неприятное для Рика и наносит ему тяжелейший удар.

Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Що не працював перший раз, не працює і вдруге, і вона в скрутному становищі рве відносини з колишнім мужем.

Russisch

Что не работало первый раз, не работает и второй раз, и она в затруднительном положении рвет отношения с бывшим мужем.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

У кожного з них батьки розлучилися й одружилися вдруге — звідси необхідність відвідати всі чотири сім'ї за один день на Різдво.

Russisch

У каждого из них родители развелись и женились повторно — отсюда необходимость навестить все четыре семьи за один день на Рождество.

Laatste Update: 2019-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Покликали тодї вдруге чоловіка, що був слїпим, і сказали йому: Дай славу Богу; ми знаємо, що чоловік сей грішний.

Russisch

Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Щовечора їй роблять діаліз, а щоб придбати для проведення цієї процедури переносний апарат, вони вдруге закладають будинок… Вони всі живуть в постійному стресі, не взаємодіючи один з одним.

Russisch

Каждый вечер ей делают диализ, а чтобы купить для проведения этой процедуры переносной аппарат, они вторично закладывают дом… Они все живут в постоянном стрессе, не взаимодействуя друг с другом.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Krijg een betere vertaling met
7,787,531,766 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK