Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вивчати небеса...
Изучать небеса...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
брехня про те, що вивчати
ее
Laatste Update: 2024-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ви почали вивчати англійську?
Вы начали изучать английский?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Іноземцям важко вивчати японську.
Иностранцам трудно учить японский.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
Он поехал в Лондон изучать английский язык.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.
Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
Он начал изучать английский в одиннадцать лет.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Він каже, кожен фехтувальник повинен вивчати кішок.
Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Міністерство вважає, що ви замолоді, щоб вивчати ці закляття.
Министерство считает, что вы слишком молоды, чтобы знать такие проклятья.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вивчати сценічний візерунок і прийоми його створення найкраще на конкретних прикладах, так що я пропоную проаналізувати ще кілька фільмів.
Изучать сценический узор и приемы его создания лучше всего на конкретных примерах, так что я предлагаю проанализировать еще несколько фильмов.
Починая вивчати російську мову, я не мав ні найменшого поняття, як це буде важко для мене, будувати речення без помилок.
Начиная изучать русский язык, я не имел ни малейшего понятия, как мне будет трудно строить предложения без ошибок.
З найпершого погляду і найпершого кадру публіка починає уважно вивчати вигаданий світ, відокремлюючи можливе від малоймовірного, правдоподібне від сумнівного.
С самого первого взгляда и самого первого кадра аудитория начинает внимательно изучать вымышленный мир, отделяя возможное от маловероятного, правдоподобное от сомнительного.
Працюючи над сценарієм фільму Бутч Кессіді й Санденс Кід, Голдман заявив, що вивчати вестерни нудно, тому що більшість з них неточні.
Работая над сценарием фильма Бутч Кэссиди и Санденс Кид, Голдман заявил, что изучать вестерны скучно, потому что большинство из них неточны.
& kstars; обладнано декількома інструментами, які надають вам змогу вивчати додаткові аспекти астрономічних знань і знань про нічне небо.
& kstars; поставляется с набором инструментов, позволяющих узнать больше а различных нюансах астрономии и ночного неба.
Я побачив кіно у зовсім новому світлі - як вид мистецтва, який можна вивчати й осягати, знаходячи в сюжеті та сценах вираження і розуміння життя.
Я увидел кино в совершенно новом свете - как вид искусства, который можно изучать и постигать, находя в сюжете и сценах выражение и понимание жизни.