Je was op zoek naar: дратує (Oekraïens - Russisch)

Дратує.
Раздражает.

Твій оптимізм дратує мене.
Твой оптимизм раздражает меня.

Тепер, це дійсно дратує мене
Это меня бесит.

Його дратує, коли він не отримує, що хоче.
Его бесит, когда он не получает, что хочет.

Те, що ти це знаєш, іще більше мене дратує.
Тот факт, что ты знаешь это, еще больше бесит меня.

Читачі починають в них плутатися, що вас дуже дратує.
Читатели начинают в них путаться, что вас очень раздражает.

Якщо її виття дратує кхалісі, я принесу вам її мову.
Если её вой раздражает кхалиси, я принесу вам её язык.

Її дуже дратує, коли хтось інший, окрім папа її несе.
Расстраивается, когда ее несет не папа, а кто-то другой.

Так, розмова про це вас дратує, оу, поліція - вони можуть подзвонити.
Кстати, говоря о вещах, которые тебя раздражают. оу, полиция - они могут позвонить.

Ти приймаєш те, що Еліс Купер зійшов з неба і дав нам рок, який дратує владу і допомагає бездомним почуватися не так самотньо.
Признавать, что Элис спустился на Землю и дал нам рок, который ниспровергая авторитет, даёт понять отверженным, что они не одиноки.

Мене завжди дратує, коли я опиняюся в інтер'єрі, створеному не професіоналом і бачу, що він такий гарний... Як це може бути?
Меня задевает, когда я оказываюсь в интерьере, которого не касалась рука дизайнера, и вижу, что это совсем неплохо...

Користуватися панелями інструментів дуже просто. Після натискання піктограми бажаного елемента або дії програма виконає одну з трьох дій: додасть елемент у текст документа (за бажання з кінцевим елементом); відкриє діалогове вікно елемента, за допомогою якого ви зможете вказати всі параметри у діалоговому вікні; або, нарешті, виконає певну дію, яка певним чином стосуватиметься вашого поточного файла або проекту. Якщо вас дратує або втомлює постійна потреба у введенні тексту певного елемента, якого не передбачено на панелях інструментів & quantaplus;, ви можете його туди додати. Докладніше про це можна дізнатися з розділу.
Если вы щёлкните на значке, произойдёт одно из трёх действий: тег будет добавлен в документ (с закрывающей частью, если она есть); откроется окно, предлагающее ввести обязательные атрибуты тега; будет произведено действие с файлами (проекта). Если вы мучаетесь, набирая часто один и тот же тег, вы можете добавить его в одну из панелей инструментов (или создать для этого новую). Для подробностей см..