Je was op zoek naar: задля (Oekraïens - Russisch)

Задля війни...
Для армии...

Задля захисту експедиції.
Меры безопасности.

- Задля чого ти це робиш?
- Ради чего ты это делаешь?

В яку я грав задля розваги.
В которую я играл для развлечения.

Ми полювали на мавп задля забави.
Мы охотились на обезьян ради забавы.

Красти дерева задля доброї репутації...
Воровать деревья ради хорошей репутации..

Я їм її тільки задля поживних речовин.
Я ем ее только из-за питательности.

Я така людина, яка живе задля однієї миті.
Я человек, живущий одним днём.

Задля грошей на їжу та усілякого такого, розумієте.
Лишь ради пропитания и прочего, понимаете?

Ви лише грали проти друзів просто задля втіхи.
Все играли против друзей чисто ради веселья.

Се ж роблю задля благовістя, щоб бути спільником у йому.
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

Не заради Англiї, не задля Бога, - на догоду менi.
Не ради Англии, не для Бога - в угоду мне.

Венді зробить все, що скажеш задля нього, гаразд?
Он ради него сделает все.

Спадкоємець Ісілдура був доставлений в Рівенделл задля безпеки та виховання.
Наследник Исилдура был доставлен в Ривенделл для безопасности и воспитания.

Пишу вам, дїточки, що оставляють ся вам гріхи задля імени Його.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.
По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошочеловеку оставаться так.

і молять ся за вас, прихиляючись до вас задля превеликої благодати Божої в вас.
молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

Іноді ризикнувши усім задля того, щоб тебе почули, обертається абсолютно непередбачуваним чином,
Иногда то, что ты рискнул всем, чтобы тебя услышали, поворачивается совершенно непредсказуемым образом,

І я радуюсь задля вас, що не був там, щоб ви увірували. Та ходімо до него.
и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.

Не про сих же тільки молю, а також і про тих, що задля слова їх увірують у мене,
Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,