Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вони звинувачють мене за Тода, за неї... за цю чортову катастрофу.
Они винят меня за Тода, за нее... за эту чертову катастрофу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кожен місяць має свою власну і найвідомішу катастрофу закарбовану в суспільну пам"ять.
В каждом месяце случается наиболее печально известное событие... запечатленное в коллективной памяти.
Смерть брата відноситься до передісторії та інсценується в короткому ретроспективному епізоді в кризі/кульмінації підсюжету, коли Конрад знову переживає катастрофу на морі й життя стає для нього осмисленим вибором.
Смерть брата относится к предыстории и инсценируется в коротком ретроспективном эпизоде в кризисе/кульминации подсюжета, когда Конрад вновь переживает крушение на море и жизнь становится для него осмысленным выбором.