Je was op zoek naar: натура (Oekraïens - Russisch)

Ее натура.
Вот она настоящая.

Людська натура знищила його.
Человеческая натура уничтожила его.

Одначе же жвава натура!
Однако же бойкая натура!

Вот і проявилась твоя справжня натура.
Вот и проявлась твоя истинная натура.

Ви гадаєте, що людська натура це слабкість?
Но эта та слабость, которую мы должны преодолеть.

Я вважаю, що людська натура це наш ворог.
Вы думаете, что человеческая натура это слабость? Думаю человеческая натура - это враг.

Істинна натура людини ховається за його зовнішніми рисами.
Истинная натура человека скрывается за его внешними чертами.

НАТУРА - БУДІВЛЯ МЕРІЇ з самого ранку залита сонцем.
НАТУРА - ЗДАНИЕ МЭРИИ с самого утра залито солнцем.

Такова человеческая натура - подлизываться к тем, кто выше, срать на тех что ниже и соревноваться с равными.
Такова человеческая натура - подлизываться к тем, кто выше, срать на тех что ниже и соревноваться с равными.

Далі ця глибока натура вступає в суперечність із зовнішнім виявом характеру, контрастуючи з ним, а можливо, навіть заперечуючи його.
Далее эта глубокая натура вступает в противоречие с внешним проявлением характера, контрастируя с ним, а может быть, даже опровергая его.

Людська натура завжди буде закритою, брехатиме і крастиме. Я хочу викорінити ці речі. Таким чином, ми забезпечимо спокій і стабільність у суспільстві.
В человеческой натуре хранить секреты, лгать, воровать... я хочу искоренить это.

Но правда в том, что я надавил на Виктора, чтобы завести ребёнка, а потом он боролся с Анджело за неё, потому что такова его натура.
Но правда в том, что я надавил на Виктора, чтобы завести ребёнка, а потом он боролся с Анджело за неё, потому что такова его натура.

Однак, при всьому цьому, правила жанру, та й наша людська натура такі, що ми не хочемо бачити, як комусь, нехай навіть найбільш нещасливому персонажу, везе занадто довго.
Однако при всем этом правила жанра, да и наша человеческая натура таковы, что мы не хотим видеть, как кому-то, пусть даже самому разнесчастному персонажу, везет слишком долго.

Його справжня натура проявляється, коли він приймає рішення вчинити яке-небудь діяння: привид батька Гамлета повідомляє, що був убитий дядьком Гамлета, Клавдієм, який тепер став королем.
Его истинная натура проявляется, когда он принимает решение совершить какое-либо действие: призрак отца Гамлета сообщает, что был убит дядей Гамлета, Клавдием, который теперь стал королем.