Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мы покинули Иран.
Мы покинули Иран.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Почему её покинули?
Почему её покинули?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Його друзі покинули його.
Его друзья покинули его.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Знаєте, всі мене покинули.
Они меня брοсили.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони покинули тонучий корабель.
Они покинули тонущий корабль.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Чому ви покинули літак, Клер?
Почему вы покинули самолет, Клер?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Американські кораблі покинули Сайпан.
Американский флот отошел от Сайпэна.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пока наша сила и воля не покинули нас.
Пока наша сила и воля не покинули нас.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мне нужно, чтобы вы покинули номер.
Мне нужно, чтобы вы покинули номер.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
САМЫЕ БОГАТЫЕ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ ПОКИНУЛИ ЕЕ,
САМЫЕ БОГАТЫЕ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ ПОКИНУЛИ ЕЕ,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...досить, щоб ракети обох сторін покинули свої шахти
...достаточно, чтобы ракеты обеих сторон покинули свои шахты
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да, но у меня было мало времени, меня так неожиданно покинули.
Да, но у меня было мало времени, меня так внезапно бросили.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вообще-то я хочу, чтобы вы все покинули эту комнату.
Вообще-то я хочу, чтобы вы все покинули эту комнату.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А последний сделан сразу же после того, как мы покинули аэродром.
А последний сделан сразу же после того, как мы покинули аэродром.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ми знаємо, чим ви займались в Парижі містере Блейне і чому його покинули.
Причина неясна.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но многие до сих пор представляют, что Боги покинули их и что Веселенная погрузилась в кромешную тьму.
Большинство же объясняло, что нигде и никаких богов нет и что Вселенная погрузилась в вечную тьму. Плиний младший, 79-й год нашей эры.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мы отбивались от кусачих, и ты вырубился, сразу после того, как мы покинули тюрьму.
Мы отбивались от кусачих, и ты вырубился, сразу после того, как мы покинули тюрьму.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І маю Вам сказати, якщо я дізнаюся, що Ви покинули це місце, то я не повернуся більше.
И еще я должен вам сказать, что если я узнаю, что вы покидали убежище, я уже не вернусь.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У перве моє одвітуваннє нїкого не було зо мною, а всї мене покинули; нехай не полічить ся їм.
При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Я не розумію, що відбувається, але нас покинули дві дюжини наших кращих гравців без жодних пояснень.
- Я не понимаю, что происходит, сэр. Мы только что лишились двух дюжин наших крупнейших игроков безо всяких объяснений.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: