Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Як щодо Солдата Фортуни?
Что ты скажешь на "солдат удачи" ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Достатньо для простого солдата.
Неплохо для обычного солдата!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не забирай мого найкращого солдата.
Не забирай моего лучшего воина.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Як ти міг напасти на солдата?
Как ты смел напасть на воина?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
З мертвого солдата користі немає.
Какой прок от мертвого солдата?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Потеряв его, САС лишилось хорошего солдата.
В его лице, С.А.С. потеряли хорошего солдата.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Два симпатичных солдата пришли сюда на урок танцев?
Два красивых солдатика пришли чтобы взять уроки танцев?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы, корейские девушки, знаете, как ублажить солдата.
Вы кореянки знаете, как порадовать солдата.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- и превращает тебя в гладиатора, солдата. - 752...752.
- и превращает тебя в гладиатора, солдата - 752...752
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А тоді Зеб і Смук упали, і тоді цей навіжений застрелив Солдата.
А затем Зеб и Смоук рухнули, и тогда этот чокнутый чувак пристрелил Солдата.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Однажды мы нашли отпечатки погибшего солдата на одном месте преступления.
Давай начнем с молочного коктейля. От молочного коктейля я никогда не откажусь.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Нога мого солдата не переступить прикордонної річки і не ступить у Фортуну".
"Нога моего солдата не переступит пограничной реки и не ступит в Фортуну".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Как могли двое явно профессионалов просочиться сквозь службу безопасности,... убить 41 солдата и скрыться?
Как могли двое явно профессионалов просочиться сквозь службу безопасности,... убить 41 солдата и скрыться?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Архетип «солдата, який повертається, щоб помститися ворогам», представляють Пол Ньюман і сучасний Клінт Іствуд.
Архетип «солдата, который возвращается, чтобы отомстить врагам», представляют Пол Ньюман и современный Клинт Иствуд.
Під час моєї служби в Іраку, гм,.. мій підрозділ допоміг визволити захопленого повстанцями солдата. Опісля його рота була вбита через невеликий армійський обстріл,
Одно из моих назначений в Ираке, гм.. мой отряд помогал спасти захваченного повстанцами солдата рота которой была убита из ручного оружия.