Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мені завжди хотілося сподіватися
Не знала я, что умею летать
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Будемо чекати і сподіватися.
Будем ждать и надеяться.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поки живеш, треба сподіватися.
Пока живёшь, нужно надеяться.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І ми знову можемо сподіватися.
Господа! У нас вновь появилась надежда!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Будемо сподіватися, тобі на користь.
Будем надеяться, ради твоего же блага.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Давайте сподіватися на краще, так?
Тогда давайте надеяться на лучшее, хорошо?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ми вже давно не можемо сподіватися.
У нас уже давно не осталось надежды.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Залишається сподіватися, що у нас ще є час.
Остается надеяться, что у нас еще есть время.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хоча в світі безсюжетності нічого не змінюється, подібні фільми мають протверезну дію, і, будемо сподіватися, щось змінюється і всередині нас.
Хотя в мире бессюжетности ничего не изменяется, подобные фильмы оказывают отрезвляющее действие, и, будем надеяться, что-то меняется и внутри нас.