Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Я... по справжньому...
Я был... правда...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вдар мене по-справжньому.
У дарь меня.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гратися по-справжньому!
Настоящие!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тому що це по-справжньому.
Потому что это по-настоящему.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Давай, вдар мене по-справжньому.
Давай, ударь меня!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Барабани по-справжньому захоплювали її.
Барабаны по-настоящему захватывали её.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І я закохалася в тебе по-справжньому.
И я... я влюбилась в тебя, по-настоящему.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони були дійсно, по-справжньому блакитні.
Они были действительно, небесно-голубые. Да, да.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У нього були по-справжньому блакитні очі.
У него были настоящие голубые глаза.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ей, хочеш побачити щось по справжньому круте?
Эй, хочешь увидеть что-то по настоящему крутое?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я думав ти будеш по справжньому відриватися, йоу.
Думаю, тебе очень понравится, йо.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ми по-справжньому поважаємо і цінуємо один одного.
Мы по-настоящему уважаем и ценим друг-друга.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бачити, бачити по-справжньому це суть танцю мечів.
Видение, настоящее видение, это суть фехтования.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони використовували своє становище, щоб догодити своєму справжньому босові.
Они использовали жетоны для выгоды своего настоящего босса.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ніколи по-справжньому не малювала таку сцену, яка ото трапилася.
никогда в действительности не представлял, что это будет так.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Що мене по-справжньому вразило — то це нафарбоване обличчя..."
"Именно это привлекло меня -
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak