Je was op zoek naar: цікаві (Oekraïens - Russisch)

Цікаві посилання
Полезные ссылки

Іноземці цікаві.
Иностранцы занятны.

Інші цікаві посилання
Другие полезные ссылки

Вам цікаві їхні проблеми?
Вам интересны их проблемы?

Горіхи чужинців їм не цікаві.
Им и дела нет до бедствий других народов.

Тут можна зробити дуже цікаві знахідки.
Здесь можно сделать очень интересные находки.

Це історії про нас, бо вони нам цікаві.
Это истории про нас, потому они нам интересны.

Тільки що з'ясувалися цікаві деталі.
Только что выяснились интереснейшие детали.

Використані штампи, виявляється, нікому не цікаві.
Использованные штампы, оказывается, никому не интересны.

А от ваші мутні фонди їм зовсім не цікаві.
Им понравится, что я говорю с вами?

Нам цікаві архетипи Юнга, і актори нам їх демонструють.
Нам интересны архетипы Юнга, и актеры нам их демонстрируют.

Чи читав ти останнім часом якісь цікаві книги?
Ты в последнее время читал какие-то интересные книги?

- Був у мене вдома, з Софі полилися справді цікаві вірші.
- Был у меня, Софи придумала несколько удивительных строк.

Хтось скаже, що не можна навчити людину придумувати цікаві історії.
Кто- то скажет, что нельзя научить человека придумывать увлекательные истории.

З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.

Вносьте туди придуманих вами героїв, цікаві сюжетні ходи або гарні діалоги, які приходять вам в голову.
Вносите туда придуманных вами героев, занятные сюжетные ходы или красивые диалоги, которые приходят вам в голову.

У такому разі до сюжету дійсно потрібно додавати вузлові точки, але не слід вводити нових персонажів і нові цікаві епізоди.
В таком случае к сюжету действительно нужно добавлять узловые точки, но не следует вводить новых персонажей и новые интересные эпизоды.

Часто актори читають тільки перші й останні десять сторінок сценарію, щоб зрозуміти, чи присутні там серйозні зміни й наскільки вони цікаві.
Зачастую актеры читают только первые и последние десять страниц сценария, чтобы понять, присутствуют ли там серьезные перемены и насколько они интересны.

Основне завдання цієї книги я бачив в тому, щоб розповісти про практичну поетику - мистецтво розповідати цікаві історії незалежно від обраної форми.
Основную задачу этой книги я видел в том, чтобы рассказать о практической поэтике - искусстве рассказывать интересные истории вне зависимости от выбранной формы.

Друге завдання - вираження ідей, але якщо вони не будуть цікаві публіці, виникає небезпека соліпсизму, крайнього суб'єктивізму.
Вторая задача - выражение идей, но если они не будут интересны аудитории, возникает опасность солипсизма.