Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: ܥܕܡܐ (Oudsyrisch (Aramees) - Arabisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Oudsyrisch (Aramees)

Arabisch

Info

Oudsyrisch (Aramees)

ܡܩܘܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܐܦܤܘܤ ܥܕܡܐ ܠܦܢܛܩܘܤܛܐ

Arabisch

ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܡܢ ܕܢܤܝܒܪ ܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ

Arabisch

ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܘ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ

Arabisch

فقال لهم كيف لا تفهمون

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܘܠܐ ܚܟܡܗ ܥܕܡܐ ܕܝܠܕܬܗ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܝܫܘܥ

Arabisch

ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܘܝܡܐ ܠܗ ܕܡܕܡ ܕܬܫܐܠܝܢ ܐܬܠ ܠܟܝ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܡܠܟܘܬܝ

Arabisch

واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܘܟܕ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ

Arabisch

ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܕܢܡܠܟ ܥܕܡܐ ܕܢܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ

Arabisch

لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܡܢ ܕܐܡܪ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܘܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ

Arabisch

من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܡܢ ܗܫܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ

Arabisch

هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܩܝܡܝܢ ܗܪܟܐ ܕܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ

Arabisch

حقا اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܠܡܢ ܕܝܢ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܡܡܬܘܡ ܐܡܪ ܕܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ

Arabisch

ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܐܠܐ ܒܡܐܟܠܐ ܘܒܡܫܬܝܐ ܒܠܚܘܕ ܘܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܙܢܝܢ ܙܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܦܘܩܕܐ ܕܒܤܪܐ ܕܤܝܡܝܢ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܬܘܪܨܐ

Arabisch

وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܒܚܝܠܐ ܕܐܬܘܬܐ ܘܕܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܬܟܪܟ ܥܕܡܐ ܠܐܠܘܪܝܩܘܢ ܘܐܡܠܐ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ

Arabisch

بقوّة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oudsyrisch (Aramees)

ܟܠܗܝܢ ܗܟܝܠ ܫܪܒܬܐ ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܥܕܡܐ ܠܕܘܝܕ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ ܘܡܢ ܕܘܝܕ ܥܕܡܐ ܠܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ ܘܡܢ ܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܥܕܡܐ ܠܡܫܝܚܐ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ

Arabisch

فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,647,543,759 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK