Je was op zoek naar: اور سناٶ ۔کیسی ہو تم ۔ (Pakistaans - Engels)

کیسی ہو
abha tu

آپ کیسی ہو
how are you?

آبی کہاں ہو تم بائی
am at home

تم کیسی ہو ہیلو، میں تم معلوم کر سکتے ہیں
just came to town.... from usa. wanna learn and make friends

کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔
now that you are well again, you can travel.

تم نہ سستی کرو اور غمگین ہو، تم ہی غالب رہو گے، اگر تم ایماندار ہو
and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.

کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں
"'now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"

سلامتی ہو تم پر تمہارے صبر کا بدلہ تو پچھلا گھر کیا ہی خوب ملا،
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured. how excellent is the final abode!"

اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں (کہ اَدبی مہارت سے خود لکھا گیا ہو)، تم بہت ہی کم یقین رکھتے ہو،
and it is not the speech of a poet. little is the faith that you have!

آپ کیا کر رہے ہیں/آپ کیا کر رہی ہیں/تم کیا کر رہی ہو/تم کیا کر رہے ہو
what are u doing