Je was op zoek naar: تمہیں کس نے کال نہیں کی (Pakistaans - Engels)

تمہیں کس نےبنائاا
who killed you

آخر تمہیں کس چیز نے جہنمّ میں پہنچادیا ہے
"what has brought you into the fire of hell ?"

اور تمہیں کس چیز نے بتایا کہ قیامت کیا ہے
ah, what will convey unto thee what the reality is!

تمھیں کل کسی نے کال کی تھی؟
did anybody call on you yesterday?

تو تمہیں کس چیز نے میری پیروی کرنے سے روکا؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی ہے؟
"from following me? didst thou then disobey my order?"

کہا اے ہارون تمہیں کس چیز نے روکا جب تم نے دیکھا تھا کہ وہ گمراہ ہو گئے ہیں
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron! what prevented you, when you saw them going astray,

آج کے بعد میں آپ کو کال نہیں کرتا۔
after today i dont call you

وہ عجائب گھر کس نے ڈیزائن کیا ہے؟
who designed that museum?

اور آپ کو کس نے بتایا ہے کہ سَقَر کیا ہے،
and what will show you what is saqar?

(مزید یہ کہ تمہیں کس نے منع کیا کہ انہیں سختی سے روکنے میں) تم میرے طریقے کی پیروی نہ کرو، کیا تم نے میری نافرمانی کی،
"from following me? didst thou then disobey my order?"

اس سے فرق نہیں پڑتا کہ کس نے کہاں ہے، بات ہی غلط ہے۔
it doesn't matter who says that, it's not true.