Je was op zoek naar: روانگی (Pakistaans - Engels)

وہ دن ہوگا تیرے رب کی طرف روانگی کا
on that day he will be driven towards your lord!

1947 میں بھارت سے اپنی روانگی سے قبل برطانوی حکومت نے انڈیا کو مملکت پاکستان اور متحدہ بھارت میں تقسیم کر دیا۔ اس تقسیم کی بنیاد مذہب پر تھی تاکہ بڑھتی ہوئی ہندو مسلم کشیدگی کو روکا جا سکے۔
in 1947, prior to their departure from india, the british rulers partitioned india into the dominion of pakistan (later islamic republic of pakistan and people's republic of bangladesh) and the union of india (later republic of india), primarily along religious lines, to stem the growing tensions between the hindu and muslim communities.

میں یہ جانتی تھی کہ فیس بک میں میرے خیالات کو منتشر کرنے اور میری اپنے آپ سے توجہ ہٹانے کی صلاحیت ہے- میں نے 2012 سے پہلے اپنی روانگی کی تاریخ مقرر کی اور ان چند دوستوں کو الوداع کہا جواپنی مصروف ٹائم لائن میں بھی میری اپ ڈیٹ دیکھتے- میں نے خاموشی سے اپنا اکاوءنٹ غیر فعال کیا یہ جانتے ہوئے کہ مجھے اس کی لت پڑی ہے اور یہی میری پریشانی کی اصل وجہ ہے۔
leaving facebook was a more considered decision. after twitter, it had become the sole black hole sucking up my time. as i was about to start a very intensive course in psychosynthesis coupled with a new university degree, my free time had became too costly, my attention too precious.