Je was op zoek naar: صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے (Pakistaans - Engels)

انجیر کا پھل
fig fruit

آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں"
"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."

اس کا پھل گویا کہ سانپوں کے پھن ہیں
and its fruits are like devils' heads.

آج میں نے انہیں ان کے صبر کا بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہوئے
"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."

ان کے لیے سلامتی کا گھر ہے اپنے رب کے یہاں اور وہ ان کا مولیٰ ہے یہ ان کے کاموں کا پھل ہے،
for them is an abode of peace with their lord. he will be their defender as reward for what they did.

آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے
"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."

سلامتی ہو تم پر تمہارے صبر کا بدلہ تو پچھلا گھر کیا ہی خوب ملا،
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured. how excellent is the final abode!"

میرےصبرکاامتحانمتلو
test my patience