Je was op zoek naar: میں سو گیا تھا (Pakistaans - Engels)

میں گھر پہنچتےساتھ ہی سو گیا۔
i went to sleep as soon as i got home.

میں دریا میں تیراکی کرنے گیا تھا۔
i went swimming in the river.

میں آپ کے نکاس کے لئے کے قابل ہو گیا تھا
i was relieved to be able to vent to you

پر میں سو نہیں سکا مجھے لگتا مجھے پیار ہو گیا ہے
but i can't sleep i think i'm in love

آج صبح میں ائیرپورٹ گیا تھا اپنے کزن کو چھوڑنے۔
this morning i went to the airport in order to see my cousin off.

میں سینے کے اس درد کی وجہ سے بالکل بھول گیا تھا
cause of this chest pain i totally forgot

دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا؟
who left the door open?

کاش میں تمہارے بازوؤں میں سو جاؤں
i wish i could fall asleep in your arms

سو دیکھ لو کہ جن کو متنبہ کیا گیا تھا ان کا انجام کیسا ہوا
and behold, how was the end of them that were warned,

اس دن چودھویں کا چاند دیکھا گیا تھا۔
it was a full moon that was seen that day.

ہماری نگاہ کے روبرو بہتی اس کے صلہ میں جس کے ساتھ کفر کیا گیا تھا،
floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.

بجز اُن بندگان خدا کے جن کو خالص کر لیا گیا تھا
but not the servants of allah, the purified ones.

پھر دیکھ جنہیں ڈرایا گیا تھا ان کا کیا انجام ہوا
and behold, how was the end of them that were warned,

حالانکہ انہیں ان کا نگراں بنا کر نہیں بھیجا گیا تھا
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.

لیکن اسے اپیل کے دوران الزامات سے بری کردیا گیا تھا۔
there is some justice left in this country after all...

ایک متعلقہ جائزہ whitby et al کے ذریعہ کیا گیا تھا۔
a relevant review was conducted by whitby et al.

اور ہم نے ان پر مینھہ برسایا سو (جو) مینھہ ان لوگوں پر برسا جن کو متنبہ کردیا گیا تھا، برا تھا
and we pelted them with torrential rain. how dreadful that rain was for those who had been warned!