Je was op zoek naar: character (Panjabi - Engels)

ਆਯੋਗ@ item text character set
disabled

ਕੋਰੀਆਈ@ item text character set
korean

% 1% 2@ item text character set
%1 %2

"@ item: inlistbox quote character option
"

ਰੀ- ਸਟੋਰhelp button label, one character
restore

ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item text character set
south-eastern europe

ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set
set charset

ਚੁਣੋ( s) @ info: tooltip select this character
& select

ਬਲਾਕ ਖਾਸcan be either character special or block special
block special

ਇਕਸਾਰ: the character the string should be filled with
alignment:

ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox qoute character option
text quote:

ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
other encoding (%1)

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
the gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. it did not return any components. try running "%1" on the command line for more information.