Je was op zoek naar: process (Perzisch - Deens)

process heading
brugernavnprocess heading

resume interrupted process
genoptag afbrudt proces

لغوشده@ item to- do is in process
aflyst@ item to- do is in process

there is no process/task to resume.
der er ingen proces/opgave at genoptage.

short description of a process. pid, name, user
filsystemsgruppe:% 1short description of a process. pid, name, user

here you can set various options to control the extraction process.
her kan du indstille forskellige muligheder for at kontrollere udpaknings processen.

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
kan ikke påbegynde processen med at oprette det skjulte operativsystem.

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
fejl: kunne ikke afbryde processen med kryptering/dekryptering af system partition/drev.

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
fejl: krypteringsproces på partition/drev er ikke fuldført. det skal færdiggøres først.

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
processen med kryptering eller dekryptering af system partition/drev er ikke fuldført. vent venligst indtil det er fuldført før du fortsætter.

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Ønsker du at afbryde hele processen med at oprette det skjulte operativsystem?bemærk: du vil ikke være i stand til at fortsætte processen hvis du afbryder nu.

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
er du sikker på du ønsker at oprette bind etiket backup for %hs?efter du har klikket ja, vil du blive spurgt om et filnavn for etiket backup.bemærk: både standard og det skjulte binds etiketter vil blive gen-krypteret ved brug af en ny pulje og gemt i backup filen. hvis der ikke er noget skjult bind i dette bind, bliver området reserveret for det skjulte binds etiket i backup filen udfyldt med tilfældig data (for at bevare den troværdige benægtelse). ved gendannelse af en bind etiket fra backup filen, vil du være nødt til at indtaste det korrekte kodeord (og/eller tilføje de korrekte nøglefiler) som var gældende da bind etiket backuppen blev oprettet. kodeordet (og/eller nøglefiler) vil også automatisk bestemme typen af bind etiketten der skal gendannes, dvs. standard eller skjult (bemærk at truecrypt bestemmer typen gennem en proces med prøver og fejl).