Je was op zoek naar: encrypt (Perzisch - Duits)

encrypt
verschlüsseln

area to encrypt
bereich der verschlüsselung

encrypt partition in place
partition 'in-place' verschlüsseln

encrypt system partition/drive...
system-partition/laufw. verschlüsseln...

encrypt the windows system partition
die windows system-partition verschlüsseln

encrypt a non-system partition/drive
verschlüsselt eine partition/ ein laufwerk

encrypt the system partition or entire system drive
system-partition bzw. system-laufwerk verschlüsseln

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt verfügt nicht über ausreichende informationen, um zu bestimmen, ob verschlüsseln oder entschlüsseln.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
wählen sie diese option, wenn sie lediglich die systempartition oder das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln möchten.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
warnung: unerfahrene benutzer sollten niemals versuchen windows in einer multiboot-konfigurationen verschlüsseln.fortfahren?

تابع » x- encrypt « ، پارامترهای مورد انتظار را نمی‌پذیرد. لطفاً ، این اشکال را گزارش کنید.
die funktion„ x-encrypt“ benötigt andere parameter als erwartet. bitte melden sie diesen fehler.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
zum verschlüsseln/formatieren eines datenträgers oder einer partition müssen sie als benutzer mit administratorrechten angemeldet sein.diese einschränkung gilt nicht für truecrypt-volumes in containerdateien.

as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
da ihr systemlaufwerk nur eine einzige partition enthält, die das gesamte laufwerk belegt, so ist es vorzuziehen (sicherer) das gesamte laufwerk einschließlich den freien slack speicher, welcher normalerweise eine solche partition umgibt zu verschlüsseln.möchten sie das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln?