Je was op zoek naar: user (Perzisch - Duits)

userauthentication user
benutzer:userauthentication user

به راستunspecified user
rechtsbündig

پیش‌گزینش کاربرpreselected user
vorausgewählter benutzer@option:radio preselected user

user login: errormessage
sie wurden von der benutzung von kcron ausgeschlossen\t womöglich liegt dies an der datei /etc/cron.allow oder /etc/kcron.deny\t bitte konsultieren sie die crontab-hilfeseite für weitere details.user login: errormessage

مثال: user@gmail.com
beispiel: user@hotmail.com

عامل کاربر (user agent)
user agent

کارساز دادگان:% 1unspecified user
datenbankserver: %1unspecified user

application ready for user input
die anwendung„ konsole“, die für den expertenmodus benötigt wird, kann nicht gestartet werden.application ready for user input

آرگومان‌های نامعتبر برای (user-tag)
ungültige argumente bei (user-tag)

in this view the user can edit the palette
vorschauin this view the user can edit the palette

خطا: متغیر محیطی user تنظیم نیست.
fehler: die umgebungsvariable user ist nicht gesetzt.

ذخیره... kcron is ready for user input
speichervorgang läuft ...kcron is ready for user input

(crontab سیستم) crontab of user login
crontabs aller benutzercrontab of user login

@ info examples about information the user can provide
art des dokuments, das sie bearbeitet haben.@info examples about information the user can provide

registration of the user account control support library failed.
die hilfsbibliothek für den benutzerkontenschutz (user account control) konnte nicht angemeldet werden.

& گزینه‌ها‌the language that is shown to the user in a test
einstellungenthe language that is shown to the user in a test

@ action: button let the user choose to read the original report
ja, den hauptbericht lesen@action:button let the user choose to read the original report

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
bitte wählen sie, welche zusätzlichen informationen sie geben können: @option:check kind of information the user can provide about the crash

the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
die installationsroutine für pakete des typs %1 kann nicht geladen werden. die fehlermeldung lautet: %2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

بدون fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
stfthe user should enter an angle for the field-of-view of the display