Je was op zoek naar: افتخارات (Perzisch - Engels)

همه افتخارات نصيب گاوچرونها ميشه .
i mean , cowhands are getting all the glory .

هر كس هر كاري كه ميكنهبايد جزو افتخارات خودش باشه
if everyone assisted, it's everyone's merit.

اگر شما چيزي رو اختراع كرده ايداون جزو افتخارات شماست
if you invented yourself, it's your merit.

اگه قراره يك شانس داشته باشن كه به افتخارات تنيس برسن .
if theyre going to have a chance at tennis giory .

من افتخارات مسلم خودم را با عشق غير قابل اعتماد تو عوض نميکنم .
i will not swap my certain glory for your undependable love .

حتي پادشاه به خودش اجازه ميدهد که براي افتخارات ديگر اميدوار باشد .
even the king allows himself to hope for more than glory .

اون پادشاه بيك جا را از نو خواهد ساختو تمام افتخارات را بدست خواهد آورد
the king will rebuild baekjae and receive all the glory

باز هم هيچ افتخاري نسيب خاندان سلطنتي بويو ، بلكه همه افتخارات به هي مو سو مي رسيد
all the glory would not go to the buyeo royal family, but to hae mo su.

برخی از جوایز و افتخارات این فیلم عبارتند از:* برنده جایزه برتر جشنواره fantasporto.
* the film won the prize of the critic's week at the 2000 cannes film festival.

== افتخارات و جوایز ==* انتخاب شده در phi beta kappa و tau beta pi و eta kappa nu.
==honors and awards==during his career he received several honors and awards:* elected to phi beta kappa, tau beta pi, eta kappa nu.

این مسئله مستقیما به احساسات ملی گرایانه و افتخارات و همچنین پیگیری مناقشات تاریخی در زمینه ای نو بر می گردد.
it also has a lot to do with national honor and dignity as well as continuing historical conflict on new battlegrounds.

این دانشگاه ۳۰ برندهٔ جایزهٔ نوبل را در لوح افتخارات خود دارد که میتوان از آلبرت اینشتین و ریچارد ارنست و ریچارد اف.
the most recent nobel laureate is richard f. heck who was awarded the nobel prize in chemistry in 2010.

دو مدال طلا قهرمانی اروپا و یک طلا جام جهانی و یک برنز جایزه بزرگ گرند پریکس جهان افتخارات او در زمان عضویت در تیم ملی ایتالیا بوده است.
now agüero both in club and in national team played as right hitters, while with the cuban national teams she was setter/hitter.

در ژوئیه سال ۲۰۱۱ با غلبه بر دیوید هی (david haye) کمربند ارزشمند wba را نیز به تالار افتخارات خود اضافه کرد.
it was to be wladimir's first title defense of the wba (super) belt, he won against david haye.

شان مایکلز ( hbk ) از دیگر بزرگان این ورزش به شمار می آید که با نمایش های بی همانندش به افتخارات و محبووبیت فراوانی رسید .
in a texas tornado tag team match, all the competitors are legal in the match, and tagging in and out is not necessary.

حال یکی از افتخارات فرهنگ‌نویس بودن -- علاوه بر راه پیدا کردن به ted -- این است که می‌توانید کلمه‌های جالبی بگویید، مثل فرهنگ‌نویسانه.
now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to ted -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.

از این افتخارات می‌توان به این موارد اشاره نمود: هفت جایزه گرمی، هشت جایزه موسیقی آمریکا، ۲۲ جوایز موسیقی بیلبورد و ۲ جایزه بریت.
her work has earned her numerous awards and accolades, including eight grammy awards, eight american music awards, 23 billboard music awards, and two brit awards.

== جوایز و افتخارات ==این فیلم در ایران با عنوان "گراجوئت" برای نخستین بار در تهران در سینما امپایر ( استقلال ) اکران شد و تماشای آن برای اشخاص کمتر از ۱۸ سال ممنوع شده بود.
he did play him a few notes of a new song he had been working on; "it's not for the movie... it's a song about times past — about mrs. roosevelt and joe dimaggio and stuff.