Je was op zoek naar: اکنون اعمال شود (Perzisch - Engels)

اکنون اعمال شود
apply now

تغییرات اعمال شود ؟
apply changes?

می‌خواهید تغییراتتان اعمال شود ؟
do you want to apply your changes?

این باید اعمال شود برای اصلاح روش صحرایی بد
this should not be applied to correct for poor field methods.

8. بر روی طرح زمینه کلیک کنید تا اعمال شود.
8. click the theme to apply.

نوع بافت را در اینجا تنظیم کنید تا در تصویر اعمال شود.
select here which metadata template you want to apply to images.

اگر نیروی کافی اعمال شود، تمام مواد در نهایت دچار گسیختگی می شوند.
all materials will eventually fracture, if sufficient forces are applied.

به دلیل پیچیدگی asm2d، روش‌های کالیبراسیون و اعتبارسنجی گسترده باید اعمال شود.
on and validation procedures should be applied.

ج/به دلیل پیچیدگی asm2d، روشهای کالیبراسیون و اعتبارسنجی گسترده باید اعمال شود.
measurements of cod, nh4 +-n, po4 3−-p and tp, mlss and mlvss follow the standard methods

اما هنگامی که میدان الکتریکی اعمال شود، الکترون‌ها در جهت خلاف میدان شروع به حرکت می‌کنند.
however, when an electric field is applied, each electron is accelerated by the electric field.

این تابع هنگامی که اصل کنش ( action ) روی آن اعمال شود معادلات میدان و نیز یک قانون پایستگی برای نظریه را نتیجه می‌دهند.
this is a function that, when subjected to an action principle, gives rise to the field equations and a conservation law for the theory.

شما باید این را در نظر داشته باشید ، زمانی که به 375 ولت می رسد، دستگاه می گوید: خطر، شوک اعمال شود.
you should notice here, when it gets up to 375, it says, "danger. severe shock."

حوزه زرتشت شناسی با مناقشات و اختلاف نظرها همراه است و رسیدن به تعریفی موقت از دین دشوار است، چه رسد به نظریه ها و روش هایی که باید بر آن اعمال شود.
the field of zoroastrian studies is marked by disputes and disagreements, and it is hard to arrive even at a provisional definition of the religion, much less the theories and methods that ought to bear on it.

مفهوم حقیقت و درستی (یا نادرستی) نمی‌تواند به قاعده و فرمول "abbbab" اعمال شود مگر اینکه یک تفسیر و تعبیر برای نمادهای آن تعریف شود.
therefore "abbbab" is a theorem of formula_8 the notion of truth (or falsity) cannot be applied to the formula "abbbab" until an interpretation is given to its symbols.

یک برخورد آشکار شد. شاید به این دلیل که هنگامی که آن را به صورت محلی تغییر می‌دادید ، کسی همان مدخل روی کارساز را ویرایش کرده است. نکته: باید دوباره رایانامه را بررسی کنید تا تغییراتتان به کارساز اعمال شود.
a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.

این روند باید متوقف شود، و من امیدوارم این تغییر بتواند در مؤسسات آموزشی که بیش از هر چیز دیگر به ادامه پیدا کردن این مشکلات کمک می کنند اعمال شود، و از آن ها عاجزانه خواهش می کنم، التماس می کنم تا این روند را متوقف کنند.
this needs to stop, and i wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems, and i beg them, i beseech them to just stop it.

علیرغم اختلاف نظر بین تحقیقات، ارزیابی عملکرد (pa) به عنوان یک فرآیند ضروری برای یک سازمان شناخته شده است. مانند سایر فعالیت ها، ناگزیر تحت تأثیر عوامل داخلی و خارجی سازمان قرار گرفته است [21]. از این رو لازم است که pa بر اساس موقعیت های سازمانی انجام شود. تئوری اقتضایی که بر تطبیق یک رویکرد انعطاف پذیر با محیط سازمانی [4] تاکید دارد، باید اعمال شود. با این حال، حتی اگر ج
in spite of the controversy among researches, performance appraisal (pa) is recognized as an indispensable process for an organization. as all other activities, it has been influenced inevitably by both internal and external factors in an organization [21]. hence, it is necessary that pa should be conducted on the basis of organizational situations. the contingency theory that emphasizes matching a flexible approach to organizational environment [4] then should be applied. however, even if the c