Je was op zoek naar: اینهمه (Perzisch - Engels)

ولی اینهمه سال کجا بودی .
but where have you been all these years .

باورم نمی شد اینهمه خوردنی اونجاست.
i just couldn't believe how many things you can get here."

از بین اینهمه ماشین . مال من را برد .
he had to take my car .

اما چرا اینهمه راه رو تا اینجا اومدی؟
but even so how could you come all the way in here?

چگونه سیستم عصبی میتواند اینهمه اشتباه بگیرد؟
how can the nervous system get this so wrong?

فکرشم نمیکردم اینهمه معتقد در یک کنفرانس تد باشند.
i had no idea there were so many believers at a ted conference.

تو واقعا فوق العاده هستی چه طوری اینهمه چیز رو میدونی؟
you're quite extraordinary how did you know?

من ازخودم میپرسم: موسیقی در کجای اینهمه چيز قرارداره؟
so i find myself asking: where is music in all of this?

آیا او بجای اینهمه خدایان، خدای واحدی قرار داده؟! این براستی چیز عجیبی است!»
"has he made the aliha (gods) (all) into one ilah (god - allah). verily, this is a curious thing!"

و ممنون صنایع شیمیایی که به ما وقت خوندن اینهمه کتاب رو دادین." و ممنون صنایع شیمیایی که به ما وقت خوندن اینهمه کتاب رو دادین."
and thank you chemical processing industry that gave us time to read books."

. تا اينهمه سال درخواست کمک مخابره بشه
to transmit your distress call all these years.