Je was op zoek naar: بین چند عطر یکی را انتخاب کن (Perzisch - Engels)

يکي را انتخاب کن .
pick one .

زندگي را انتخاب کن .
choose life .

پس یکی را انتخاب کن و آن را انجام بده
so choose one and do it.

برو و بعضي از آنها را انتخاب کن
go and select a few.

بازیکن: سیارۀ آغاز را انتخاب کن.
ruler: select starting planet.

بانوی من ، شما باید یکی را انتخاب کنید
madam, you still have to pick one

بازیکن: سیارۀ پایانی را انتخاب کن.
ruler: select ending planet.

...بسیار خوب . ما الان باید یکی را انتخاب کنیم
ok. now we need to choose...

يكي را براي من انتخاب كن .
choose someone for me .

بر اساس قيمت مورد نظرت ، گزينه اي را انتخاب کن .
you pick the option goes with the applicable rate .

شما باید یکی را به ما بدهید. باید یکی را انتخاب کنید.
so you have to give me one. you have to make a choice.

چه طرف کي را گرفتم طرف من يا اوزون يکي را انتخاب کن .
what what sides are there mine or the ozones choose one .

بايد بين او و ديگران يکي را انتخاب کنم .
i must choose between him and the others .

بله، شما درست میگویید. برای من خیلی سخت است که یکی را انتخاب کنم
yes, you're right. it's hard for me to determine which is better

يکي را انتخاب کنيد بلک جک مورد علاقه پدرتون .
vingtetun biackjack , your fathers favourite .

اون گفت بين قلبم يا ارضاء شدن بايد يکي را انتخاب کنم .
he said it was either you or me: your orgasm or my heart .

داري ميگي كه من بايد بين مرگ و زندگي ترينيتي يكي را انتخاب كنم .
are you saying i have to choose whether trinity lives or dies .

و می توانید سبکی را انتخاب کنید. من این یکی را انتزاعی علامت زدم.
and you can pick a style. so this one was tagged "abstract."

و بنابراین آن ها مجبور هستند از بین ۵۲‏ انتخابی که برای سرمایه گذاری دارند یکی را انتخاب کنند. و آن ها هیچ وقت درباره ی یک شرکت سرمایه گذاری مالی نمی شنوند.
and then they have to decide how they're going to invest in their 52 choices, and they never heard about what is a money market fund.

ما نبايد بين كارمندان باانگيزه و منافع قابل دستيابي يكي را انتخاب كنيم، مي‌تونيم هر دو را داشته باشيم.
we don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.