Je was op zoek naar: تأثیرگذار (Perzisch - Engels)

اثر او تحت عنوان «تقسیم کار در جامعه» بسیار تأثیرگذار بود.
his work ‘the division of labor in society’ was very influential.

روش‌های دیگری که برای اندازه‌گیری غیرمستقیم به کار می‌روند نیز ممکن است بر الکترون تأثیرگذار باشند.
it is also possible for other, less direct means of measurement to affect the electron.

محیط فیزیکی، سازمان سیاسی، مذهب و فرهنگ در دگرگونی اجتماعی تأثیرگذار هستند.
social change refers to an alteration in the social order of a society.

کلاه یک یادگیری الکترونیکی موفق را هدایت می کند؟ بررسی تجربی عوامل حیاتی تأثیرگذار بر رضایت یادگیرنده
what drives a successful e learning? an empirical investigation of the critical factors influencing learner satisfaction‏

چه چیزی یک یادگیری الکترونیکی موفق را ایجاد می کند؟ بررسی تجربی عوامل حیاتی تأثیرگذار بر رضایت یادگیرند
this section briefly outlines six major issues that are relevant to designing blended learning systems. the issues are: (1) the role of live interaction, (2) the role of learner choice and self-regulation, (3) models for support and training, (4) finding balance between innovation and production, (5) cultural adaptation, and (6) dealing with the digital divide.

او در زمینه‌های مختلفی از فلسفه تأثیرگذار بوده است؛ مانند فلسفه ذهن، معرفت‌شناسی و تاریخ فلسفه.
burge has made contributions to several areas of philosophy, including the philosophy of mind, epistemology, and the history of philosophy.

علاوه بر این فقدان حمایت از سمت شخصیت‌های تأثیرگذار مانند هنرمندان و ورزش‌کاران در این زمینه می‌تواند سبب کاهش سرعت انتشار اطلاعات و کاهش مشارکت مدنی شود.
in addition, lack of support by influential people such as artists and athletes in this area can lessen the rate of spreading information and can diminish civic engagement.

فقر اقتصادی یکی دیگر از مهمترین عوامل تأثیرگذار بر احساسات و رفتار مورسو است برای نمونه هنگامی که به خاطر ناتوانی مالی مورسو به اختیار مادرش را به نوانخانه می‌سپارد.
at the beginning of his outrage he mentions other people in anger, that they have no right to judge him for his actions or for who he is, and no one has the right to judge someone else.

علاوه بر این، یکی دیگر از محدودیت‌های بزرگ بسیاری از کارهای تحقیقاتی می‌تواند با ملاحظات اولیه ضعیف در مورد عوامل تأثیرگذار soh یا الگوریتم‌های محاسباتی مرتبط باشد.
this paper presents an approach exploiting a pattern recognition ann classifier for the soh estimation. the training datasets are collected by means of a look-up tablebased model tuned in a laboratory environment. during the learning phase, specific condition of temperature and a predefined current mean value of the discharging profile are adopted to produce the training datase

عصر یخبندان یا عصر یخی، دورهٔ درازمدت کاهش دمای آب‌وهوای زمین است که در گسترش یخسارهای قاره‌ای، یخسارهای قطبی و یخسارهای آلپی تأثیرگذار است.
an ice age is a period of long-term reduction in the temperature of earth's surface and atmosphere, resulting in the presence or expansion of continental and polar ice sheets and alpine glaciers.

پروتئین‌هایی که به ۳' و یا 5' utr متصل می‌شوند ممکن است توسط تأثیری که بر توانایی ریبوزوم در اتصال به mrna دارند در ترجمه تأثیرگذار باشند.
proteins that bind to either the 3' or 5' utr may affect translation by influencing the ribosome's ability to bind to the mrna.

شرکتهای نوپا با عدم اطمینان بالایی روبرو هستند و از شکست بالایی برخوردارند ، اما اقلیتی که به عنوان شرکتهای موفق شناخته می شوند ، توانایی بزرگ و تأثیرگذار شدن دارند.
startups face high uncertainty and do have high rates of failure , but the minority that go on to be successful companies have the potential to become large and influential.

به عقیدهٔ دیوید آرمیتاج، مورخ معاصر آمریکایی، اعلامیهٔ استقلال آمریکا حقیقتاً در عرصهٔ جهانی تأثیرگذار بود، اما نه به عنوان بیانیه‌ای دربارهٔ حقوق بشر.
according to historian david armitage, the declaration of independence did prove to be internationally influential, but not as a statement of human rights.

علاوه بر شواهد تجربی ارائه شده توسط مطالعات قبلی برای فرآیندهای تأثیرگذار مختلف از تأثیرات کمبود نیروی کار ماهر بر عملکرد هزینه، فرآیندهای باقی‌مانده که از نظر کمی ثابت نشده‌اند مورد بررسی قرار خواهند گرفت. این فرآیندها شامل تأثیر کمبود صنایع دستی بر عملکرد هزینه از طریق
besides regarding empirical evidence provided by the previous studies for various influential processes of the impacts of skilled labor shortage on cost performance, remaining processes that have not been proved quantitatively will be examined. these processes include the impact of craft shortages on cost performance through

c/تردیدی نیست که دربار گورکانی، محل عمده تمرکز ثروت و قدرت در جامعه هند زمان خود بوده، این نهاد، به واسطه ارتباطاتی که با سایر نقاط هند و كشورهاي همجوار داشت، توانست در عرصه هنر بسیار مهم و تأثیرگذار باشد. از اين رو شرايط حاكم بر اجتماع آن زمان هند، نمايان‌كننده‌ي دو رويكرد مت
c/ there is no doubt that gorkani court was the main place of concentration of wealth and power in the indian society of its time. this institution, due to its connections with other parts of india and neighboring countries, was able to be very important and influential in the field of art. therefore, the conditions prevailing on the indian society at that time, showing the two approaches of matt