Je was op zoek naar: جلوگیری از خراب شدن اهداف؟ (Perzisch - Engels)

برای جلوگیری از کثیف شدن لباسهاست
they're to prevent your dress from getting dirty

...و برای جلوگیری از مبتلا شدن کودکان
and to prevent the child from getting infected...

خراب شدن .
cumber .

& جلوگیری از تخته یادداشت خالی‌
prevent empty clipboard

جلوگیری از اون خسارت سود خیلی بزرگیه.
that has a very high utility to prevent that damage.

ما برای جلوگیری از آتش سوزی اینجا هستیم
we'll check for fire prevention here

من شخصا یرای جلوگیری از جنگ به اینجا آمده لم
i personally came here to prevent a war.

...اینجا اولین کارمون جلوگیری از شیوع بیماری
here, our primary job is to stop this from...

اين بچهها خيلي خراب شدن .
these kids are so spoiled .

براي جلوگيري از خون دماغ شدن
to stop the bloody nose.

و اين راه خراب شدن شيرينيه .
and thats the way the cookie crumbles .

عصاره های تهیه شده به منظور جلوگیری از تجزیه شدن در بطری غیرشفاف نگهداری میشوند.
the prepared extracts are stored in opaque bottles to prevent decomposition.

این کار به جلوگیری از دوش گرفتن آب مرطوب کمک می کند.
this will help to prevent the moist area from being watered twice.

...اَشَقه به عنوان داروی جلوگیری از بیماری قند استفاده میشه
ginseng is used as medicine to prevent diabetes...

او برای کمک به جلوگیری از شیوع طاعون از مدتها پیش بکار گرفته شده
he was recruited to help contain the plague a long time ago

ابرها بر اساس اینترنت و سعی در جلوگیری از پیچیدگی مشتریان دارند.
clouds are based on the internet and try to avoid the complexity of the customers.

این نوع طراحی به منظور جلوگیری از بازشدن قفل، بدون کلید اصلی است.
the point where the plug and cylinder meet is called the "shear point.

# جلوگیری از تخریب# توسعه و اصلاحات دموکراسی در ممالک جهان.
to implement the act, the agency for international development, or a.i.d.

این نظام یک مبنای روشن قانونی برای جلوگیری از مناقشات بین کشورهای عضو ارائه داد.
sica provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.

ميدوني ، تا براي خراب شدن چادرمون عزا بگيريم .
you know , to mourn the loss of our tent .