Je was op zoek naar: در بیشتر موارد (Perzisch - Engels)

رینوویروس عامل بیشتر موارد سرماخوردگی است.
the majority of colds are caused by rhinoviruses.

در بیشتر موارد، adhd بهتر است با ترکیبی از رفتاردرمانی و دارو درمان شود.
in most cases, adhd is best treated with a combination of behavior therapy and medication.

اون به هرحال وجود داره ، در بيشتر موارد .
it will though , in its most .

و در بیشتر غذاهای بلوچی استفاده میشود.
it is used alone or with other seasonings.

و در بیشتر جعبه های اطلاعات، داده هایی وجود دارد
and in most information boxes, there's data.

خانواده در بیشتر جوامع، نهاد اصلی جامعه‌پذیری کودکان است.
today, the family is more compensatory than protective.

تازه، نیروی تحت فرماندهی من در بیشتر از 20 کشور پخش شده بود
more importantly, the force that i led was spread over more than 20 countries.

در بیشتر مناطق یهودیان دارای محله خاصی بودند که مختص آنان بود.
it was claimed that the jews had tortured and crucified him.

بلندترین ستون نشان دهنده ی دمای متوسط در بیشتر فصل های رشد می باشد.
the tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.

* در بیشتر سال ها جام جهانی فوتبال در این ماه برگزار می شود.
june ends on the same day of the week as march in all years.

امروزه در بیشتر کشورهای جهان از سبک عدد نویسی اعداد عربی استفاده می‌شود.
today they are the most common symbolic representation of numbers in the world.

این جانمائی در بیشتر کشورهای فرانسوی زبان مانند فرانسه و بلژیک کاربرد دارد.
==variants==the azerty layout is used in france, belgium and some african countries.

بهشت مفهومی است که در بیشتر مذاهب ِباورمند به زندگی پس از مرگ و یا آخرت هست.
such is the end of the righteous; and the end of the unbelievers is the fire.

در بیشتر هواپیماها ارابه فرود پس از برخاستن هواپیما جمع می‌شود تا از نیروی پسار بکاهد.
===nautical===some aircraft have landing gear adapted to take off from and land on water.

در بیشتر افراد مبتلا، این اختلال در روده بزرگ و در نزدیکی مقعد تاثیر می‌گذارد.
in most affected people, the disorder affects the part of the colon that is nearest the anus.

diazo print هنوزه در برخی جاها استفاده می‌شود اما در بیشتر موارد چاپ xerographic با پرسه‌ای مشابه با استاندارد ماشین کپی پیشرفته در مقیاس تن بر روی کاغذ جایگزین آن می‌شود.
diazo prints remain in use in some applications but in many cases have been replaced by xerographic print processes similar to standard copy machine technology using toner on bond paper.

در بیشتر باریهای ماجراجویانه این جایزه، یک مقدار پول خیالی یا یک مقدار ورزیدگی است،
in most adventure games, it's a little bit in-game currency, a little bit experience.

به همین ترتیب، در بیشتر موارد، برنامه ریزی و بودجه بندی فرایندی است که باید هم کارمندان دولتی و هم سیاستمداران منتخب را به عنوان نمایندگان شهروندان درگیر کند.
as such, in most situations, planning and budgeting is a process that should involve both civil servants and elected politicians as representatives of the citizens.

این پرنده در بیشتر مناطق اروپا و غرب آسیا به تولید مثل پرداخته و زمستان‌ها را در نواحی گرمسیری آفریقا می‌گذراند.
==distribution and habitat==this bird breeds in most of europe and western asia and winters in tropical africa.