Je was op zoek naar: در شرایط جدید (Perzisch - Engels)

...خود را در شرایط بحرانی
driving yourself to a critical condition...

!پرنس کیان وون در شرایط بحرانی است
prince kyung-won is in critical condition!

دانش نسبت به جوانان در شرایط کنترل
facilitators, and long-term changes in rape myths, media literacy, bystander readiness, and knowledge relative to youth in the control condition.

- او چطور است- او در شرایط خوبی است
how is he? he's in good shape.

در شرایط سیسیفیک چه اتفاقی می‌افتاد؟
what happened in the sisyphic condition?

من قصد دارم آنها را در شرایط بدی قرار دهم.
i'm going to put them in a bad situation.

!پرنس کیانگ وون در شرایط بحرانی هستند
prince kyung-won is in critical condition!

:* واحد خنک‌کننده فقط در شرایط خلأ کار می‌کرد.
:* "the cooling units could only work in a vacuum.

در شرایط بی‌ثبات، برنامه‌ها ممکن است تغییر کند.
in uncertain times, plans can change.

و بگذارید با بقیه جهان مقایسه کنیم در شرایط خاص.
and let's compare it to the rest of the world in spatial terms.

مردم درون واقعی خود را در شرایط مختلف نشان میدهند
people reveal their true intentions under different circumstances

این ماه خودمان را در شرایط قابل توجهی می بینیم.
we find ourselves in remarkable circumstances this month.

بانو یونگ در شرایط بحرانی است ...و پادشاه پزشک شخصی اش را
lady jung is in critical condition and the king has sent...

زندگی در شرایط روشنی و تاریکی نور و ظلمت تکامل یافت
life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.

خوب میشود کاری انجام داد، حتی در شرایط حادی مثل افغانستان.
so something can be done, even in such extreme environments as afghanistan.

دلیل اصلی انجام این کار عدم انعطاف‌پذیری phkmalloc در شرایط چند نخی بود.
the main reason for this was a lack of scalability of phkmalloc in terms of multithreading.

دستمزد همه بر اساس ساعات معمول کاری در شرایط عادی پرداخت می شود.
everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.

رقص درمانی در شرایط درمانی مختلفی مورد اجرا و آزمون قرار گرفته است.
she is considered the principal founder of what is now dance therapy in the united states.

عکس‌های این صفحه داستان آدم‌های مختلف را در شرایط متفاوت بازگو می‌کند.
these are profile photos with human stories from all walks of life.

a یک متغیر است که در شرایط پایدار مقدار آن برابر با 2.5 است.
alpha is the structure. it's got a stable state at 2.5.