Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
داستان زندگی یانگوم در استعداد او رنگ آمیزی شده است
stories of physician lady jang-geum's life are painted in her talents
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
رنگ آمیزی شده است، چیزی که او را اینچنین ساخته است
life are painted in her talents which make up who she is
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
با توجه به گراف g و c لبه رنگ آمیزی از g، دارای رنگهای مختلف
given a graph g and an edge-coloring c of g, a heterochromatic
Laatste Update: 2015-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
این نوع رنگ آمیزی یکی از شایعترین روشها یا تکنیکهای رنگ آمیزی مورد استفاده در بافتشناسی است.
the two dyes are interchangeable, and the use of one or the other is a matter of preference and tradition.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
رنگ آميزي .
coloration .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
افکت های رنگ آمیزی و صدا برای آنکه شما لذت بیشتری از تماشای آن ببرید، اضافه شده است.
colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ساده است، باید این پشته سه بعدی از تصاویر را برداریم و با آن به سان یک کتاب رنگ آمیزی غول آسا برخورد کنیم.
well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اگر شمارنده خودکار در دسترس نباشد، شمارش رتیکولوسیت با روش دستی و رنگ آمیزی ویژه گسترش خون انجام میشود.
if an automated count is not available, a reticulocyte count can be done manually following special staining of the blood film.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
منظورم اینه که روی اسلاید می تونید ببینید که در سمت حساس یعنی سلول هایی که به دارو پاسخ می دن وقتی ما شروع به مسدود کردن پروتئین می کنیم تعداد سلولهای رنگ آمیزی شده شروع به کاهش می کنه
i mean, on the slide, you can see that on our sensitive side, these cells that are responding to the drug, when we start blocking the protein, the number of dying cells -- those colored dots -- they're going down.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اگر ما همه پنج رنگ را استفاده نکرده باشیم، مسلماً می توانیم رأس v را به رنگی متفاوت از آن ها رنگ آمیزی کنیم و گرافی پنج رنگ را تحویل دهیم.
if we did not use all the five colors on them, then obviously we can paint formula_3 in a consistent way to render our graph 5-colored.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
این روش رئوس گراف را بر اساس ترتیب مشخصی انتخاب کرده و تلاش میکند با رنگهایی که در رنگ آمیزی رئوس قبلی به کار رفته آن را به گونهای رنگ کند که هیچ دو راس مجاوری دارای رنگ یکسان نباشند.
for, given any optimal coloring in which the smallest color set is maximal, the second color set is maximal with respect to the first color set, etc., one may order the vertices by their colors.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اگر یک رنگ آمیزی گرم انجام شود، mtb یا رنگ بسیار کم «گرم مثبت» دارد یا اصلاً رنگی به خود نمیگیرد چرا که دیواره سلولی آن دارای محتوای چربی و اسید مایکولیک بالا میباشد.
if a gram stain is performed, mtb either stains very weakly "gram-positive" or does not retain dye as a result of the high lipid and mycolic acid content of its cell wall.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
این بار هیچ تصویری را به شما نشان نمی دهم، چرا که هیچ رد پای به درد بخوری از خود به جای نمی گذارند، و فضا هم رنگ آمیزی شده نیست، تا بتواند به شما انحنای خود را نشان دهد
no, i'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
قبلا در نامه ای که در آخر این نامه ضمیمه میکنم مواردی را ذکر کرده ام بنابراین به سراغ موارد جدید می روم: 1 رنگ آمیزی درب های ورودی شهرک 2 تقویت اینترنت مرکزی ( اینترنت در راهروی ورودی و طبقات بالای بلوک 2 و 3 قابل استفاده نیست) 3 تعویض مبلمان داخل محوطه ی ورزش 4 تعمیر یا تعویض وسا
i have already mentioned some things in the letter that i attach at the end of this letter, so i will go to new cases: 1 painting the entrance doors of the town 2 strengthening the central internet 3) replacement of furniture inside the sports area 4 repair or replacement of equipment
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
این مطالعه درصد تشکیل بیوفیلم را در 20 جدایه e. coli که تحت دوزهای کمتر از mic spns و سیپروفلوکساسین به مدت 18 ساعت قرار گرفتند، ارزیابی کرد. ارزیابی بیوفیلم از روش رنگآمیزی کریستال ویولت (danese et al. 2000) با تغییرات جزئی استفاده کرد. در ابتدا غلظت 5-7.5 × 105 cfu/ml تهیه شد. سپس جدایه های تیمار شده و تیمار نشده در میکروپلیت 96 چاهی به مدت 18 انکوبه شدند. متعاقبا، سلول های معلق تحت شستشوی pbs قرار گرفتند و بیوفیلم های حاصل با 1% رنگ آمیزی شدند.
the study assessed the biofilm formation percentage in 20 e. coli isolates subjected to sub mic doses of spns and ciprofloxacin for 18 h. biofilm evaluation employed the crystal violet staining method (danese et al. 2000) with slight modifications. initially, a concentration of 5–7.5 × 105 cfu/ml was prepared. treated and untreated isolates were then incubated in a 96 well microplate for 18. subsequently, suspended cells underwent pbs washing, and the resulting biofilms were stained with 1% (
Laatste Update: 2024-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.