Je was op zoek naar: مدیترانه (Perzisch - Engels)

دریای مدیترانه
mediterranean sea

از خلال مدیترانه به اوران .
across the mediterranean to oran .

الجزایر، تونس (ساحل دریای مدیترانه).
algeria, tunisia (mediterranean coast).

این ماهی به‌تازگی در مدیترانه نیز دیده شده‌است.
they are also recently found in the mediterranean sea.

این دلفین‌ها اما تاکنون در دریای مدیترانه دیده نشده اند.
the species has not been sighted, however, in the mediterranean sea.

مناطق ساحلی لبنان در مجاورت دریای مدیترانه واقع شده‌اند.
rugby league is a relatively new but growing sport in lebanon.

تجارت در این ماده در اروپا در دوران نوسنگی در مدیترانه بود.
trade in the mediterranean during the neolithic of europe was greatest in this material.

زاویه شهری است در شمال باختری کشور لیبی بر کرانه دریای مدیترانه است.
according to one witness, "the city is in ruins...everyone on the street is shot on sight.

این بیماری اساسی ژنتیکی دارد و در ناحیه مدیترانه و خاورمیانه مشاهده میشود.
a genetic test is also available to detect mutations in the "mefv" gene.

در حدود ۶۰۰ سال پیش از میلاد ملوانان فنیقی فن صابون‌سازی را به سواحل مدیترانه بردند.
this new brand of the new kind of soap became popular rapidly, and to such a degree that b.j.

جمهوری قِبرِس کشوری جزیره‌ای است، در شرق دریای مدیترانه که پایتخت آن نیکوزیا است.
of the of roads in the republic of cyprus in 1998, were paved, and were unpaved.

پراکندگی شهری در مدیترانه؟ الگوهای رشد و تغییر در منطقه متروپولیتن بارسلونا 2000-13000
urban sprawl in the mediterranean? patterns of growth and change in the barcelona metropolitan region 1993–2000

اقیانوس اطلس و دریای مدیترانه هم‌مرز می‌باشد در غرب آن خلیج بیسکای و در شمال آن کانال مانش واقع شده است.
to the west is the bay of biscay, to the north is the english channel and the north sea.

این شهر در فرمانداری جنوبی لبنان کرانه مدیترانه، ۴۰ کیلومتری شمال صور و ۴۰ کیلومتری جنوب بیروت جای‌گرفته‌است.
sidon is the center of the governorate of south lebanon, and hosts the seat of the governor of southern lebanon.

بازی‌های مدیترانه مسابقات چند ورزشی است که از سال ۱۹۵۱ میلادی تاکنون با شرکت کشورهای حوزه دریای مدیترانه هر چهار سال یک‌بار برگزار می‌شود.
the mediterranean games are a multi-sport games held every four years, mainly for nations bordering the mediterranean sea, where europe, africa and asia meet.

نامحتمل نیست اگر بینگاریم که باتیس از طرح اسکندر مبنی بر مسلط شدن بر تمامی کرانه‌های مدیترانه پیش از حرکت به سوی سرزمین‌های داخلی ایران آگاه بوده‌است.
it is not unlikely that he was aware of alexander's scheme of controlling the entire mediterranean coast before moving into the interior of persia.

دریای کرت یا دریای کاندیا بخش جنوبی دریای اژه از آب‌های دریای مدیترانه است که در بین سواحل شمالی جزیره کرت و جنوب جزایر کیکلادس واقع شده است.
the sea of crete (, "kritiko pelagos") is the sea south of the aegean sea, north of the island crete, and south of the cyclades.

اتحادیه کشورهای دریای مدیترانه به اختصار ufm همکاری‌های چندجانبه ۴۳ کشور شامل ۲۷ کشور از اتحادیه اروپا و ۱۶ کشور از آفریقای شمالی، خاورمیانه و بالکان هستند
the union for the mediterranean (ufm) is a multilateral partnership of 43 countries from europe and the mediterranean basin: the 28 member states of the european union and 15 mediterranean partner countries from north africa, the middle east and southeast europe.

این دلفین به تعداد فراوان در شمال و جنوب اقیانوس اطلس، از جمله مدیترانه و خلیج مکزیک، و نیز اقیانوس هند و آرام یافت می‌شود.
it is found in abundance in the north and south atlantic oceans, including the mediterranean and gulf of mexico, the indian ocean, and the pacific ocean.

این تسلیم غافلگیر کننده باعث شد نیروهای ایتالیایی بدون دستور مشخصی رها شوند و المانها که مدتی بود انتظار چنین حرکتی را داشتند به سرعت قوای ایتالیایی را خلع سلاح و توقیف کردند و کنترل نواحی بالکان جزایر یونان در دریای مدیترانه فرانسه و حتی خود ایتالیا را بدست گرفتند.
confusion reigned as italian troops were left without orders, and the germans, who had been expecting this move for some time, quickly disarmed and interned italian forces and took control in the occupied balkans, france and the dodecanese, as well as in italy itself.