Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
نمی خوای بشینی .
dont you wanna sit down .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
نمی خوای که باهاشون درگیر شی.
you do not wanna tussle with 'em.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
خوب ، نمی خوای بشینی .
well , wont you sit down .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
نمی خوای با من حرف بزنی به من بگو
so i will not bother you again
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ببین چقدر چیزها هست که تو نمی خوای .
read it again . look at all the things you do not want .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
تو نمی خوای راستش رو به من بگی؟
you don't want to tell me the truth?
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
نمی خوای یکم افتخار تو زندگیت کسب کنی .
dont you want a little taste of the glory .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اوه، تو نمی خوای چیزی رو تقسیم کنی.
oh, you don't want to share.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اینقدر تلوزیون نگاه نکن مگه نمی خوای امتحان بدی .
stop watching tv didnt you want to try the exam .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
دیگه من را دوست نداری یا فقط نمی خوای ازدواج کنیم .
dont you love me anymore or you just dont want to marry me .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
من می دونم که چرا تو نمی خوای بچه رو ببینی جک.
i know why you don't wanna see the baby, jack.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
نمی خوام برام دلسوزی کنند . می خوای بگی دلسوزیشون را نمی خوای .
i dont want their pitty . youre saying you dont wont it sympathily .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
و تو این بار سنگین رو برای وجدانت نمی خوای، مرد.
and you don't want that on your conscience, man.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ازم نمی خوای که الآن جوابتون را بدم ، قربان . من احمق نیستم .
you dont want me to answer that . im not an idiot .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اگه تو نمی خوای از بیرون بهشون ضربه بزنی، من چانگ های رو ترک می کنم
if you won't kick them out, i will leave chunghae.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
من می فهمم که نمی خوای راجع اون سانحه حرف بزنی، که چه بلایی سرت اومده.
i understand you don't want to talk about the crash, what happened to you.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
دوست داري با ما لخت شي ما يک بسته شکلاتيم .
would you like to get naked with us we have a tub full of fudge .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
اگه درست الان ، ازت بخوام لخت شي ، انجام ميدي .
of course . do you want me to no .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. تو نمي خواي از اين جزيره بري . چون چيزي نيست که بخاطرش برگردي
you don't want off this island because there's nothing for you to go back for.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: