Je was op zoek naar: کشف کردن (Perzisch - Engels)

کشف کردن .
detect .

. باستان شناس ها اونو کشف کردن
archaeologists found sets

اگر اونا تازه این ویروس جدید را کشف کردن .
if you just cracked this new virus .

برای کشف کردن شفقت، شما باید مهربان باشید.
to discover compassion, you need to be compassionate.

يه دسته نساج ، رمز مخفي تاروپود پارچهها را کشف کردن .
a clan of weathers discovered a mystical language written in the fabric .

چون، به درستی می‌گفتند روانشناسی درباره پیدایش نقطه ضعف‌های بشریست. دیوانه را کشف کردن.
and because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. spot the loony.

البته هنوز خیلی چیزها برای کشف کردن وجود دارند. تازه اول راهیم. آدم های زیادی هم در این رشته مشغول نیستند.
well, there is still a lot to explore in its early days. and there's not many people working in this field.

لرد کلوین فیزیکدان مشهور آن زمان گفت «چیز جدید دیگری برای کشف کردن وجود ندارد و آنچه باقی‌مانده‌است تنها اندازه‌گیری دقیق و دقیق‌تر است».
at that time, a statement generally attributed to physicist lord kelvin famously claimed, "there is nothing new to be discovered in physics now.

اما این امر نشانه‌ی آن است که پاکستان هنوز درتلاش از خود را کشف کند- برای کشف کردن چگونکی مشارکت در اقتصاد جهانی به عنوان یک کشور دموکرات با جمهوری اسلامی.
but that is simply a sign that pakistan is still struggling to figure itself out — to figure out how to participate in the modern, global economy as it comes to terms with its colonial past, to reject western pressure while coveting international approval, to strengthen its democratic institutions as an islamic republic.

من دوست دارم به دیگران در دوباره کشف کردن آن شگفتی گم شده کمک کنم آنها را وادارم تا درگیر آن شوند و آن را بیاموزند و آن چیزی را که یاد گرفته اند را با دیگران تقسیم کنند چیزی که اون ها فهمیدند که درست است و همچنین چیزهایی که هم اکنون به درستی آنها پی می برند
i would like to help others rediscover that wonder -- to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out.

پس چیزی که درباره حیات در طول زمان در حال رخ دادن است روشهای تولید این ایده های جدید، این روشهای هک کردن جدید، در حال افزایش است. و ترفندهای واقعی کشف روشهای جدید کشف کردن است.
so what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. and the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.

اولیش اینه که این خردسالان 18 ماهه قبلا این اصل واقعا عمیق رو درباره طبیعت انسان كشف كردن که ما همیشه یک چیزو نمیخواهیم.
the first one is that these little 18 month-old babies have already discovered this really profound fact about human nature, that we don't always want the same thing.