Je was op zoek naar: حال شما چطور است؟ (Perzisch - Frans)

حال شما چطور است؟
on pourrait y aller pique-niquer tout à l'heure.

- حال شما چطور است ، تایلر؟
maman, papa, - ah, voilà. - monsieur weston.

شما چطور؟
- et vous ?

شما ... چطور؟
pourquoi ?

-حال شما؟
- enchanté.

.... شما چطور
comment avez vous...

اما شما چطور؟
et vous ?

-شما چطور خانم؟
- et vous, madame ?

-خوب, شما چطور؟
- Ça va ? - bien.

-بله ، شما چطور ؟
- bonsoir.

حالا ، شما چطور...
- alors, comment...

حال شما چطوره ؟
comment-allez-vous?

-حال شما چطوره؟
- bonjour.

-آقا، حال شما خوبه؟
- monsieur, êtes-vous d'accord?

این مراحل چطور است؟
comment cela fonctionne-t-il ?

،شما چطور اونو ميشناسين؟
et vous, vous connaissez cet homme ?

در بايگاني وضع چطور است ؟
comment ça se passe aux archives?

! حال شما چطوره خانوما؟
bonjour, mesdames.

. خواهش ميکنم - شما چطور؟
- arrêtez. - et ?

اوضاع چطور است در اينجا؟
comment ça va ici ?